Chika H. 講師のプロフィール
こんにちは! 現役ドイツ語翻訳者のChikaです。
難しいと思われるドイツ語ですが、ドイツで文法をみっちり学んだ私が、初心者の方から、上級者の方まで、わかりやすく丁寧に説明させていただきますので安心してください。一緒に楽しくドイツ語を勉強しましょう!
私自身は、無謀にもドイツ語「ゼロ」でドイツに渡ったため、語学学校に通い始めたころは、先生が言っていることが全くわからず、授業中に涙することも...。そんな私も今では翻訳者歴20年以上(!)。PNdS(現DSH)やKDSに合格し、語学学校を卒業した後は、Studienkolleg に通いドイツの大学入学資格を取得して、ミュンヘン、デュッセルドルフ、ボンの大学で教育学と翻訳を学びました。フリーランスで翻訳と通訳をしながら、ドイツに合計で約9年住んだ後、ドイツ人の夫の転勤でイギリスに2年住みました。現在は日本で翻訳をしながらドイツ語と英語を教えています。
ドイツ語はこれまで、主婦の方から、大学院生さん、お仕事でドイツに赴任されるサラリーマンの方、そしてご主人の転勤に同行される奥様など、様々な目的とレベルの方にレッスンを行ってきました。
ドイツ語の学習目標や学習スタイルは、人それぞれで違いますよね。ニーズやレベルに合わせてレッスンを行いますので、是非最初に無料のカウンセリングセッションを受けてください。
それをもとにして、学習内容やレッスンスタイルを考えさせていただきます。
使用テキストなどのご要望などがあれば、カウンセリングセッションで伝えてください。
オンラインレッスンは Skype またはZoomを使用して行います。どちらもお持ちでない方は事前にインストールをお願いします。オンラインレッスンに慣れていない方は、最初少し緊張するかもしれませんが(私もそうでした)、お顔が見えた方が、ニュアンス等も伝わりやすく、お互いに不安が減りますし、きっとすぐに慣れますよ!
ドイツ語はとにかく文法が大切です。基礎からしっかり正しい文法を身につけてこそ、会話も自由に楽しめるようになります。
難しい文法も私と一緒に、Schritt für Schritt で着実に学んでいきましょうね!
twitter:
https://twitter.com/Chikatzi1
Cafetalk