| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| 英語 | 流暢 |
| ロシア語 | 流暢 |
| 韓国語 | 日常会話程度 |
はじめまして!
KOTARO.Hです。
「文法(ぶんぽう)は分(わ)かるけれど、自然(しぜん)な言(い)い方(かた)が分(わ)からない」
「アニメやVTuberの配信(はいしん)を、字幕(じまく)なしで理解(りかい)したい」
「日本(にほん)の会社(かいしゃ)、特(とく)にIT業界(ぎょうかい)で使(つか)う日本語(にほんご)を学(まな)びたい」
このような方(かた)をサポートします!
英語(えいご)とロシア語(ロシアご)で補助説明(ほじょせつめい)ができます。特(とく)に、ロシア語(ロシアご)を母語(ぼご)とする方(かた)にとって分(わ)かりやすいレッスンを提供(ていきょう)したいと考(かんが)えています。
◆ 私(わたし)のレッスンは、こんな方(かた)におすすめです
・ロシア語(ロシアご)や英語(えいご)による補助説明(ほじょせつめい)を受(う)けたい方(かた)
・日本人(にほんじん)が実際(じっさい)の会話(かいわ)で使(つか)う、自然(しぜん)な表現(ひょうげん)を学(まな)びたい方(かた)
・アニメ、漫画(まんが)、ゲーム、VTuber、ネットスラングに興味(きょうみ)がある方(かた)
・ボーカロイド曲(きょく)、アニメソング、J-POPの歌詞(かし)を深(ふか)く理解(りかい)したい方(かた)
・日本(にほん)での就職(しゅうしょく)や仕事(しごと)に必要(ひつよう)な日本語(にほんご)を練習(れんしゅう)したい方(かた)
・IT業界(ぎょうかい)で使(つか)われる専門用語(せんもんようご)や、実践的(じっせんてき)なビジネス表現(ひょうげん)を学(まな)びたい方(かた)
◆ レッスンで学(まな)べること
1.自然(しぜん)な日本語(にほんご)とフリートーク
好(す)きなテーマについて話(はな)しながら、文法(ぶんぽう)、語彙(ごい)、発音(はつおん)、より自然(しぜん)な言(い)い方(かた)を練習(れんしゅう)します。
間違(まちが)いを訂正(ていせい)するだけではなく、「なぜその表現(ひょうげん)を使(つか)うのか」「ほかにどのような言(い)い方(かた)があるのか」も説明(せつめい)します。
レッスン後(ご)には、会話(かいわ)の中(なか)で出(で)てきた便利(べんり)な表現(ひょうげん)や、復習(ふくしゅう)してほしい内容(ないよう)をフィードバックとして送(おく)ります。
2.アニメ・漫画(まんが)・ゲーム・VTuberで学(まな)ぶ日本語(にほんご)
私(わたし)も、アニメ、漫画(まんが)、ゲーム、VTuber、ボーカロイドなどが好(す)きな、いわゆる「オタク」です!
作品(さくひん)のせりふや配信(はいしん)で使(つか)われた表現(ひょうげん)を題材(だいざい)にして、文法(ぶんぽう)、語彙(ごい)、言葉(ことば)のニュアンスを説明(せつめい)します。
キャラクター特有(とくゆう)の話(はな)し方(かた)、若者言葉(わかものことば)、ネットスラングについても、意味(いみ)だけではなく、実際(じっさい)に使(つか)える場面(ばめん)や注意点(ちゅういてん)まで解説(かいせつ)します。
3.日本語(にほんご)の歌詞(かし)を読(よ)み解(と)くレッスン
日本語(にほんご)の歌詞(かし)には、比喩(ひゆ)、省略(しょうりゃく)、倒置(とうち)、日常会話(にちじょうかいわ)とは異(こと)なる言葉(ことば)の使(つか)い方(かた)が多(おお)くあります。
ボーカロイド曲(きょく)、アニメソング、J-POPなどを題材(だいざい)にして、語彙(ごい)、文法(ぶんぽう)、歌詞(かし)の意味(いみ)、感情(かんじょう)、文化的(ぶんかてき)な背景(はいけい)を一緒(いっしょ)に考(かんが)えます。
4.ビジネス日本語(にほんご)・IT日本語(にほんご)
私(わたし)は、ITエンジニアとして日本企業(にほんきぎょう)で働(はたら)きました。
履歴書(りれきしょ)、職務経歴書(しょくむけいれきしょ)、面接(めんせつ)、職場(しょくば)での会話(かいわ)、メール、社内(しゃない)チャット、会議(かいぎ)、顧客対応(こきゃくたいおう)など、仕事(しごと)で必要(ひつよう)な日本語(にほんご)を練習(れんしゅう)できます。
IT分野(ぶんや)では、仕様確認(しようかくにん)、進捗報告(しんちょくほうこく)、障害報告(しょうがいほうこく)、問(と)い合(あ)わせ対応(たいおう)など、実際(じっさい)の業務(ぎょうむ)で使(つか)われる表現(ひょうげん)も扱(あつか)います。
◆ 私(わたし)について
大学(だいがく)と大学院(だいがくいん)ではロシア語(ロシアご)を専攻(せんこう)し、言語学(げんごがく)の修士号(しゅうしごう)を取得(しゅとく)しました。
現在(げんざい)は国際交流団体(こくさいこうりゅうだんたい)の職員(しょくいん)として、ロシア語教室(ロシアごきょうしつ)と日本語教室(にほんごきょうしつ)の運営(うんえい)に関(かか)わっています。
◆ レッスンで大切(たいせつ)にしていること
学習者(がくしゅうしゃ)によって、日本語(にほんご)を学(まな)ぶ目的(もくてき)、興味(きょうみ)、得意(とくい)なこと、苦手(にがて)なことは違(ちが)います。
そのため、私(わたし)のレッスンでは、一人(ひとり)ひとりの希望(きぼう)に合(あ)わせて、内容(ないよう)や説明方法(せつめいほうほう)を調整(ちょうせい)します。
間違(まちが)えても大丈夫(だいじょうぶ)です。分(わ)からないことは、何度(なんど)でも質問(しつもん)してください。
好(す)きなことについて楽(たの)しく話(はな)しながら、実際(じっさい)に使(つか)える日本語(にほんご)を一緒(いっしょ)に身(み)につけましょう。
皆(みな)さんとレッスンでお会(あ)いできることを、楽(たの)しみにしています!