Cafetalk Tutor's Column

少しちがうだけで、まったく意味の違う日本語

日本語を勉強している男の友達が、実際に間違えてしまった言葉です。かわいい女の子を見かけたので、なんとか話をしたくて、知ってる日本語で話しかけたそうです。とてもかわいい子だったので、「あなたかわいいね...

ペットといえば、なんですか？

ペットいえば、日本では犬や猫が多いように思います。私も、犬や猫は大好きです。でも私の家でのペットは、3つの水槽で飼っている金魚達です。1番大きな水槽には、エビ、メダカ、ドジョウがいます。2番目の水槽...

日本でコロナになったら。。。

子供がのどが痛いって朝から言っていて、熱はないけどダルそうなので、夏風邪だろうと思ってます。念のため今日は一日様子を見ていました。たぶん大丈夫かなあと思ってます。ふと、もし今、自分が日本に住む外国人...

絵本　picture book

私は、子供のころから絵本が大好きです。かわいらしい絵や　写真のようなきれいな絵、わくわくするようなストーリー、全てが私には魅力いっぱいで、大人になった今でも絵本が大好きです。気づけば、５００冊以上の...

セミ

裏返しになってるセミを、子供が気にかけてたので、「踏まれるとかわいそうだから、木にうつそうか？」と声をかけ、一緒に木に移動しました。上の写真は、木に移動した後の写真です。幼虫7年、成虫7日と言われる...

合気道(あいきどう)をしっていますか？

合気道は英語では　下記のように訳されます。an art of self‐defense derived from judo, in which holds and throws are made u...

日本のトイレ

オーストラリアに一年ほど、住んでいた時の話です。「日本人はすごい！トイレのスリッパがいつもきれいに並べられてる。それはトイレを使った人が、次の人のことを考えてきちんと並べるから」と韓国人のシェアメイ...

オンラインスタンバイ

こんにちは。日本では暑い日が続いています。体をこわしやすい季節ですので、皆さんお体にきをつけてくださいね。さて、本日のタイトルの（オンラインスタンバイ）についてお話します。いつもは平日の午前中のみで...

子供が見える世界はキラキラ☆彡

昨日の私と娘との会話です。娘(むすめ)： 「ねえ、どうしてスイミング習いたいと思ったかわかる？」私(わたし)： 「ん～。。。。分からないなあ　どうして？」娘(むすめ)： 「体験に行ったときに、おねえ...

日本語講師になりたいと思った理由

どうして日本語講師になりたいと思ったのか？と、もし聞かれたら、おそらく一言では答られません。私が初めて外国に興味を持ったのは、中学生の頃です。その当時は、中学生で初めて英語を習いました。日本語以外を...

好きな夏のデザート

好きな夏のデザートと言えば、やっぱり、かき氷です。甘くて氷のシャリっとした感じが、よりいっそう夏を感じさせてくれます。味は定番のいちご、レモン、メロン、ブルーハワイ！私はいつも、いちご味を食べます。...

日本でのカルチャーショック！！

カルチャーショックといえば、普段は日本と海外との差が、頭に浮かびます。 けれど、関西出身の彼と出会ってからは、たくさんのカルチャーショックに出会いました！ その一つが娘が幼稚園に通っていた時の話...