Dirección: 3F SHIBUYA SOLASTA, 1-21-1 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, JAPÓN
Teléfono: (81)50-3647-0019
Los términos, "nuestra compañía" y "nosotros" se refieren a Small Bridge Inc.
"nuestro servicio"se refiere al servicio de "Cafetalk" el cual opera bajo la URL http://cafetalk.com. No se debe confundir con "servicio", el cual se refiere a cualquier servicio proporcionado por nuestros tutores.
"el sitio", "el sitio web" se refieren al sitio web que operamos en la actualidad.
"lección" se refiere a cualquier instrucción, consejo o experiencia brindada.
"estudiante" se refiere a cualquier persona que se encuentre tomando o esté en busca de tomar una lección de manera activa.
"Tutor" se refiere a cualquier persona que imparte o busca impartir lecciones.
Un"contrato por lección" se refiere a la promesa intercambiada entre cualquier tutor y estudiante con respecto a cómo y cuándo se impartirá una lección.
El"pago por lección" es lo que el estudiante le paga al tutor (a través de nosotros) a manera de compensación lección contratada.
"Servicio de intermediación" se refiere a la parte de nuestro negocio en el cual facilitamos y mediamos en el intercambio de contratos para lecciones y pagos de tarifas por lección
La"cuota de intermediación" se refiere a la tarifa que nos paga el estudiante (incluye impuestos) a cambio de nuestro servicio de intermediación, a manera de compensación por nuestros servicios.
La"tarifa por servicio" es la definición de la suma, incluyendo impuestos, de la tarifa por intermediación y la tarifa por lecciones.
Un"punto" se refiere a una unidad electrónica que concedemos a los estudiantes a cambio de recibir una cantidad específica de dinero, siendo esto lo que se usa para pagar la tarifa por el servicio.
Se define la "devolución de puntos" como el retorno de puntos equivalentes al monto originalmente deducido como compensación por contrato por lección a las cuentas de los estudiantes.