카페토크 강사 칼럼

「說到」與「談到」的用法與差異 / The usage and difference between "說到(shuōdào)" and "談到(tándào)" /「說到」と與「談到」の使い方と違い

  「說到」と「談到」は中国語でよく使われる表現方法で、話題を導入したり、特定の話題について補足説明をする際に使われます。この二つの言葉は、話の流れを受け継いだり、転換したりする役割を持ち、日常の...

要搬家（回國）了，滿滿的書怎麼辦？

搬家或是回國前，免不了要一陣整理和斷捨離，   雖然每個人喜歡的東西不同，   但都幾乎會有兩項想處理掉但不太知道怎麼處理的物品－書籍和衣服   除了分送給親朋好友或是直接丟掉，  ...

「就要～了」的意義與用法 / The Meaning and Usage of " 就要～了(Jiù yào ~ le) "/ 「就要～了」意味と使い方

「就要～了」的意義與用法     「就要～了」是一種常見的華語表現，用來表示某個動作或情況即將發生，具有強烈的即時性和預示性。這個句型通常用來描述在不久的將來即將發生的某個狀況或變化，常帶有一種緊迫...

向日葵 (ひまわり)

你好！ 我是Muu，一名日語老師。   現在是八月，日本的夏天正在如火如荼地進行。 熱量也達到了頂峰。 從7月下旬到8月底，許多學校都在放暑假。 也有先生/女士，他們去海邊、山上、主題公園、祖父母的...

「想」的用法 / 「想(xiǎng)」の使い方

  在中文中，「想」是一個經常使用且意思很多樣的動詞，它的用法涵蓋了從思考到渴望等多種含義。本文將探討「想」的幾種主要用法，並提供實際例句讓各位學習者更了解它的用法。   （一）表示「思考」：   ...

我的夏日旅行

大家好，我是cafetalk的講師HSUAN現在正值台灣的夏天，大家有去哪裡旅行或做了什麼特別的事情嗎?我上個禮拜去了台南旅遊，因為天氣真的非常熱，所以我沒有安排太多景點，不過我還是玩得很開心，下次...

今天我自己制作了三伏贴 今日は自分で三伏貼を作りました

我的姐姐是中医，为我准备了三伏药粉，今天我自己制作了三伏贴，制作过程很好玩，也很幸福。 My sister is a traditional Chinese medicine practition...

老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～

老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～   某個上課日，平常活潑開朗的女孩上課時好像有些心不在焉，趁課程告一個段落，我問她是不是昨晚沒睡好，   女孩用大大的眼睛看著我，說：「老師～我要跟...

你超讚！

You are awesome 的中文怎麼說？     當然，即使是母語者，每個人的用法也都不一樣，你的用詞會變成你的個人風格，有時候即使用法不正確，大家也能根據情境猜到你想說的話。但身...

The Usage of "跟～一樣" and "跟～不一樣" / 「跟～一樣」和「跟～不一樣」的用法

在中文中，「跟～一樣」和「跟～不一樣」是兩個常用來比較兩個事物相同或不同的句型結構。這兩個句型都以「跟」開頭，後接比較對象，再接形容詞或名詞來描述相似或不同的特點。以下將詳細介紹這兩個句型的用法及例...

商用中文-政治有關新聞

政治有關的新聞也是商用中文中受歡迎的主題， 尤其是對於中國也有興趣的學生們來說！ 從台灣的視角看中國、從中國的視角看台灣，或是從世界的視角看這一切， 也許我們不能知道事情的全貌， 但總能從資料海撈到...

「動詞＋得起」、「動詞＋不起」—「起」作為補語的華語文法

在華語中，「起」作為補語有多種用法，通常用來表示能力、可能性或動作的結果。通常他會是成對的，即表現可以的「動詞＋得起」，以及表現不行的「動詞＋不起」。他們的定式如下：     （動詞）＋得起＋受詞 ...

Congratulations! Ranked No.2 Chinese New Tutor Rankings/新着講師ランキング2位にのりました

                                                                                 -------English----...

东京都知事选举

我关注了有关东京都知事选举的新闻。今年的选举引起了广泛的关注和讨论，因为候选人们提出了许多重要的政策和愿景。 此次选举中，有几位主要的候选人，包括现任知事和几位有影响力的新人。他们各自的政策主张涵盖...

商用中文－台灣遊戲產業

商用中文課一直是我覺得十分具挑戰的課程類型， 依據學生的程度和專業需求準備，   需要大量搜集資料、反覆驗證資訊的正確度， 在每一個專家（學生）的面前， 盡可能地提供有質量的對談， 即使在課堂的討論...

我載你？！我送你？！搭我的便車吧！

I will give you a ride≠我載你？！ 某次出差回來，   外籍同事問：「你怎麼回家？」   我：「計程車」   外籍同事：「我載你吧！」...

我考慮一下≠我想一下

我考慮一下≠我想一下   什麼時候用「我考慮一下」什麼時候用「我想一下」呢？     當我們說「我考慮一下」時，   帶有不滿意、或是不想當下做決定的隱藏意思在裡面   而，...

日台文化差異？點菜篇

「為什麼要點那麼多菜？」 「我到底要怎麼做才可以阻止他們點那麼多菜？」 「我們才六個人，為什麼要點十二人份的菜？」 「為什麼我每次都說不要點那麼多菜，他們從來不聽？」 上面的問題來自一個長期與台商合...

中国語ライブ配信７月５日２１時半＃１１：テキストの勉強＋会話＋発音チェック「Kokoの中国語教室」

晚上见！中国語ライブ配信７月５日２１時半：テキストの勉強＋会話＋発音チェック 金曜日の夜　日本时间21：３0。 一起学中文吧！读中文课文，用中文聊天，纠正你的发音！ Koko先生のライブレッスンで、...

大谷翔平的故鄉 ？

溫泉+海鮮+大自然=好喜歡 在花卷小小的機場裡， 深怕回到台灣就將這趟旅行美好的那些部分遺忘了， 趕緊趁著航班延誤，打下來，留著這些感觸， 在下個夜深人靜能來一杯時，敬這回勇敢的自己。 每每學生長假...

What's the difference between “準備” and “預備”？

準備 to prepare, to plan to, to be ready to   (It can be any tense)   1.我在準備晚餐 I am preparing...

Taiwan's traditional culture l 糖畫 Sugar painting

「糖畫」是台灣的一項傳統民俗技藝，據說現在全台只剩下不到10位的糖畫師傅。它的做法是先將糖高溫熬煮過，利用糖膏的延展性，在冷卻變硬之前，勾勒出想要的圖案。「糖畫」不只是種藝術創作，吃起來焦香苦甜的滋...

台灣六月的天氣

台灣從6月份開始梅雨季。tai2 wan1 cong2 liu4 yue4 fen4 kai1 shi3 mei2 yu2 ji4。 梅雨季的特點是高溫高濕多雲多雨。mei2 yu3 ji4 de ...

「比」與「比較」的不同 / the difference between”比”and ”比較” /「比」と「比較」の違い

「比」與「比較」的不同    今天的烏鴉學舌，我們要解釋與分析的也是兩個學習者容易搞混的詞：「比」和「比較」。   比跟比較的共同點是他們都是用來作對比的詞，不同之處是，比可以當介詞，而比較可以當動...

每日一詞：不論 / Word of the Day: "不論(Bùlùn)" /毎日一語：「不論」

每日一詞：不論（無論）   不論是華語中的一個連詞，跟「無論」的意思基本上是一樣。它的表現法有一個定式，即：   不論（A條件如何改變、不同），（B狀況都不會改變、都會一樣）   我們來看以下三個例...

商用中文－股東會單字

波克夏股東大會在上個月招開， 今年還沒有機會親臨現場， 但感謝科技的進步及眾多網友們的分享， 能在網路上找到部分的重點分享， 即使是二手資料， 但還是令我覺得收穫頗豐， 畢竟不管新舊知識， 都需要不...

什麼是「虧～得出」

什麼是「虧～得出」   「虧～得出」是一種常見的中文口語表達，帶有諷刺或感嘆的意味。它通常用來表達說話者對某人所做的事情感到驚訝、不滿或無法理解。這個語法結構通過「虧」這個詞來傳達說話者對對方...

台灣華語考試-TOCFL｜和我一起讀單字ＩＩ

給準備下個月考TOCFL的學生們，新增的TOCFL單字聽力練習影片，比起閱讀，聽力更可以在短時間內練起來，但是記得，要「有意識」地練習，一邊聽，一邊嘗試理解，如果發現自己聽不懂某一個單字，可以暫停影...

台灣的『端午節』

台灣的農曆五月五日是「端午節」tai2 wan1 de nong3 li4 wu3 yue4 wu3 ri4 shi4 duan1 wu3 jie2今年是陽曆的6月10日。jin1 nian2 sh...

在中国的端午节，祝大家端午安康！

（由于端午节是战国时期伟大诗人屈原的忌日，所以祝贺节日时 我们一般说端午安康，而不像别的节日时说节日快乐。） 　　“白白糍粽美，青青米果新。”“吃粽子，赛龙舟”是这个节日的“标配”。那么，端午节为...