Cafetalk Tutor's Column

老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～

老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～   某個上課日，平常活潑開朗的女孩上課時好像有些心不在焉，趁課程告一個段落，我問她是不是昨晚沒睡好，   女孩用大大的眼睛看著我，說：「老師～我要跟...

你超讚！

You are awesome 的中文怎麼說？     當然，即使是母語者，每個人的用法也都不一樣，你的用詞會變成你的個人風格，有時候即使用法不正確，大家也能根據情境猜到你想說的話。但身...

商用中文-政治有關新聞

政治有關的新聞也是商用中文中受歡迎的主題， 尤其是對於中國也有興趣的學生們來說！ 從台灣的視角看中國、從中國的視角看台灣，或是從世界的視角看這一切， 也許我們不能知道事情的全貌， 但總能從資料海撈到...

商用中文－台灣遊戲產業

商用中文課一直是我覺得十分具挑戰的課程類型， 依據學生的程度和專業需求準備，   需要大量搜集資料、反覆驗證資訊的正確度， 在每一個專家（學生）的面前， 盡可能地提供有質量的對談， 即使在課堂的討論...

我載你？！我送你？！搭我的便車吧！

I will give you a ride≠我載你？！ 某次出差回來，   外籍同事問：「你怎麼回家？」   我：「計程車」   外籍同事：「我載你吧！」...

我考慮一下≠我想一下

我考慮一下≠我想一下   什麼時候用「我考慮一下」什麼時候用「我想一下」呢？     當我們說「我考慮一下」時，   帶有不滿意、或是不想當下做決定的隱藏意思在裡面   而，...

日台文化差異？點菜篇

「為什麼要點那麼多菜？」 「我到底要怎麼做才可以阻止他們點那麼多菜？」 「我們才六個人，為什麼要點十二人份的菜？」 「為什麼我每次都說不要點那麼多菜，他們從來不聽？」 上面的問題來自一個長期與台商合...

大谷翔平的故鄉 ？

溫泉+海鮮+大自然=好喜歡 在花卷小小的機場裡， 深怕回到台灣就將這趟旅行美好的那些部分遺忘了， 趕緊趁著航班延誤，打下來，留著這些感觸， 在下個夜深人靜能來一杯時，敬這回勇敢的自己。 每每學生長假...

What's the difference between “準備” and “預備”？

準備 to prepare, to plan to, to be ready to   (It can be any tense)   1.我在準備晚餐 I am preparing...

台灣六月的天氣

台灣從6月份開始梅雨季。tai2 wan1 cong2 liu4 yue4 fen4 kai1 shi3 mei2 yu2 ji4。 梅雨季的特點是高溫高濕多雲多雨。mei2 yu3 ji4 de ...

商用中文－股東會單字

波克夏股東大會在上個月招開， 今年還沒有機會親臨現場， 但感謝科技的進步及眾多網友們的分享， 能在網路上找到部分的重點分享， 即使是二手資料， 但還是令我覺得收穫頗豐， 畢竟不管新舊知識， 都需要不...

台灣華語考試-TOCFL｜和我一起讀單字ＩＩ

給準備下個月考TOCFL的學生們，新增的TOCFL單字聽力練習影片，比起閱讀，聽力更可以在短時間內練起來，但是記得，要「有意識」地練習，一邊聽，一邊嘗試理解，如果發現自己聽不懂某一個單字，可以暫停影...

台灣的『端午節』

台灣的農曆五月五日是「端午節」tai2 wan1 de nong3 li4 wu3 yue4 wu3 ri4 shi4 duan1 wu3 jie2今年是陽曆的6月10日。jin1 nian2 sh...

''I like it''="我喜歡（它）'' ?!

**"I like it" Doesn't Mean "我喜欢（它）"**   This topic is very interesting. I remember a few years ago,...

在百貨公司看見朋友，說：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1.好巧啊 hǎo qiǎo a   2.真巧 zhēn qiǎo   3.太巧了吧 tài qiǎo le ba   4.怎麼那麼巧 zěn me nà me qiǎo   5....

一閃一閃的矮平房們也變得那麼可愛、月亮也不那麼遠的樣子

一閃一閃的矮平房們變得那麼可愛、月亮在雲層之上，好像也離我離得近一些了。 從桃園機場回台北的路上，兩天前還那麼熟悉的一切，兩天後的現在，怎麼就可愛起來了？ 「你們是台灣來的吧？說話特別溫柔！」 「...

經典中文歌:我要的愛 戴佩妮

記得這首歌嗎? 當年流星花園裡的歌~二十幾年過去了依然好聽~ https://www.chineselyrics.org/ni-yao-de-ai-pinyin-penny-tai-lyrics/#...

初級 Reading Exercise 中国語の読みもの

下個週末是奶奶60歲的生日，我們全家在討論怎麼幫奶奶慶祝。 奶奶平常最愛喝藥膳雞湯也愛吃台灣的鹹酥雞，所以我們決定晚餐吃這些。 飯後會準備一個生日蛋糕，奶奶平常喜歡吃黑巧克力，所以我們決定買一個巧...

台灣華語：『bài bai』vs.『Bye-bye!』

『拜拜bài bai』是台灣重要的民俗文化，『bài bai』shì táiwān zhòng yào de mín sú wén huà 是一種對神明以及對祖先的祭祀行為。shì yi zhǒng...

長榮航空Zhǎngróng hángkōng恢復桃園-愛媛航線 Àiyuán Hángxiàn賞櫻旺季Wàngjì再增班

長榮航空：エバー（長栄）航空 旺季：桜のシーズン 增班(增加航班)：増便 長榮航空今天恢復桃園-愛媛航線，每週2班，為滿足旅客赴日賞櫻需求，3月20日至4月30日賞櫻旺季增為每週4班。 長榮航空發布...

陽岱鋼Yáng dài gāng暌違Kuíwéi 3年重返日職體系 關鍵Guānjiàn是稻葉篤紀

暌違Kuíwéi 3年：3年ぶりに 關鍵Guānjiàn：決め手  旅日好手陽岱鋼今年重返日職體系，他今天出席記者會時表示，會選擇效力Oisix新潟Xīnxì Albirex隊的契機Qìjī，是前隊...

艋舺人

我 長大 的 地方 叫「艋舺」。wǒ zhǎngdà de dìfāng jiào「měng jiǎ」 從前 它是 台北市 最 熱鬧 的 地方，cóngqián tāshì táiběishì zu...

好歌推薦---蘑菇Mógū蘑菇Mógū！超可愛洗腦Xǐnǎo ​新兒歌《蘑菇濃湯Mógū nóng tāng ​》

https://www.youtube.com/watch?v=OnThkOMc658 MOGU MOGU by Play BIG Music 蘑菇濃湯 https://www.youtube.co...

讀原文小說（オリジナル小説を楽しむ）

幾年前 剛 考過 日語能力 檢定 N3 之後， jǐniánqián gāng kǎuguò rìyǔnénglì jiǎndǐng N3 zhīhòu 我 就 開始 看 日語 原文 小說。 wǒ ...

台灣人手機打網路Wǎng lù電話1天1小時 逾Yú 99%民眾都用LINE

用網路Wǎng lù打電話已經成為民眾Mínzhòng日常，NCC最新報告顯示，16歲以上民眾使用網路語音通話服務占比高達98.9%，平均1天講網路電話時間為62.8分鐘，遠高於撥打行動電話的13....

學寫字/漢字を書くこと

在台灣長大的我，小時候老師會出寫字作業。Zài Táiwān zhǎngdà de wǒ, xiǎoshíhòu lǎoshī huì chū xiězì zuòyè. 筆畫較少的字例如「父母」、...

2024年的目标想好了吗

大部分的员工们从今天开始工作了，希望你们过得很充足与幸福的一年。不要后悔呢人生的一生虽然很长，但不一定长寿。一想好就开始动 加油

2024年！明けましておめでとうございます！！

【中文翻譯與日語漢字讀音在下方看到】 明けましておめでとうございます 健やかに新春をお迎えのことと お喜び申し上げます 今年の冬季は夫婦ともに 新潟県での新生活を送っております 皆様の...

【日記を書いて身につける中国語】小葛小姐的中文日記-2

おすすめレッスン：【添削】中国語の日記 （スカイプなし）https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzLS_ZKLC8pT8woLQkIcUsrjirP8vZMt...

【日記を書いて身につける中国語】小葛小姐的中文日記-1　

おすすめレッスン：【添削】中国語の日記 （スカイプなし）https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzLS_ZKLC8pT8woLQkIcUsrjirP8vZMt...