카페토크 강사 칼럼

生徒さんに教えてもらった夏の味

안녕하세요! 한국어 강사 Miyoung 입니다 : )아직 더운 날씨가 계속되고 있네요.（まだまだ暑い日が続いていますね。） 8월이 다 가기 전에, 여름 이야기를 하나 남기고 싶...

한국 대학생의 개강

韓国の大学生の新学期 어느새 8월말이 되어 대부분의 초·중·고등학교는 개학을 했고 대학생들은 개강을 준비하는 시기인데요,한국 대학생들의 2학기는 어떨까요? 気づけばもう8月末。韓...

「急ぐと、道に迷いがちだ」 ―「～しやすい」よりも、少し強いニュアンスを持つ「～기 십상이다」

  서두르다 보면 길을 잃기 십상이다 남의 보폭에 맞춰 숨가쁘게 달리다 보면, 내가 왜 달리기 시작했는지조차 잊기 십상이다.세상이 정해둔 속도와 기준에 맞추려 할수록, 정작 소중...

그 중에서 vs 그중에서

  “그중에서”가 맞다. → 붙여 쓴다. ✅ 그중에서 하나를 골라. ✅ 그중에서 가장 좋은 것은? ❌ 그 중에서 하나를 골라. ‘그중’은 ‘그 가운데’라는 뜻의 한 ...

내 인생의 키워드

 인생에 가장 메인이 되는 키워드가 있다면 내 키워드는 ‘호기심’이다. 머릿 속에 왜?라는 의문이 나를 공부하게 했고, 사랑하게 했고, 성장시켰다. 나는 굳이 따지자면 박애주의자...

손톱깎기 vs 손톱깎이

느닷없이 손톱깎기를 찾으니 보이지 않는다고 할 것이 아니라느닷없이 손톱깎이를 찾으니 안 보인다고 해야 한다.즉 손톱을 깎는 기구는 손톱깎이라고 하지, 손톱깎기라고 하지 않는다.손...

흐려도 설렘, 기차도착 30초 전 ♡

*흐리다: 曇る *설렘: ときめき *기차: 列車 *도착: 到着 *초: 秒 *전: 前 *역: 駅 *플랫폼: プラットホーム *여행의 시작: 旅の始まり

우리나라 vs 저희 나라

'우리나라'를 '저희 나라'라고 하는 것은 잘못된 표현이다.한국인인 말하는 사람이 한국인인 듣는 사람에게 말할 때의 '우리'는 듣는 사람을 포함한다고 볼 수 있으므로 이때의 우리...

엉덩이 vs 궁둥이 vs 방둥이

'엉덩이'와 '궁둥이'는 신체의 다른 부분을 가리키는 말이다.신체의 뒤쪽 허리 아래에서 허벅다리 사이의 살이 볼록한 부분을 '볼기(한자말로는 '준부')라고 한는데, '엉덩이'는 ...

차분하고 우아하게 미듐웰던플리즈 ♡

*차분하다: 大人しい *우아: 優雅  *미듐웰던플리즈: ミディアムウェルダンプリーズ *뉴욕빈티지스타일: ニューヨークヴィンテージスタイル *다이닝바: ダイニングバー *티본스테이크: ...

꼬인 인간

내 자랑 같지만 (이렇게 시작하는 말은 보통 자랑이 확실하다.) 나는 대인 관계가 원만한 편이다. 친구의 양이 많다기 보다는 우선 사귀게 되면 큰 트러블 없이 오래도록 관계가 유...

쓰다 1 / 쓰다 2

쓰다 11.[글자를 적거나 글이나 소설을 짓다]     글씨를 쓰다, 계약서를 쓰다, 글을 쓰다, 논물을 쓰다, 동활르 쓰다, 사표를 쓰다,     소개장을 쓰다. 신청서를 쓰다...

지금 서울은 FASHION WEEK

패션과 트렌드에 관심이 많은 분이라면, 이번 주말에 서울을 여행할 예정이라면, 서울패션위크도 함께 즐겨 보세요.   9월 1일(화)~9월 6일(일)까지 2027 S/S 서울패션위...

変わりゆく秋夕の風景、それでも『ハンガウィのようであれ』

##늦여름의 오후, 카페에 마주 앉은 두 사람이 다가오는 추석 연휴에 대해 이야기를 나눈다. “이번 추석에 뭐 해?” “아직 모르겠는데. 너는?” “나는 부모님 댁에 갔다가 산소...

송편을 빚으며 만나는 한국 문화 (송편 레시피有)

송편을 빚으며 만나는 한국 문화 아침저녁으로 선선한 바람이 불기 시작했습니다. 무더운 여름이 지나고 가을이 찾아오면 한국에서는 자연스럽게 ‘추석’을 떠올립니다. 추석에는 전, ...

책 이야기, 사람 이야기, 사는 이야기 / 本の話、人の話、暮らしの話

안녕하세요, 한국어 강사 Miyoung 입니다 : ) 요즘 회화 레슨에서 지금 읽고 있는 책 이야기를 들려주시는 분들을 종종 만나요. （最近、会話レッスンで今読んでいる本の話をしてく...

보리커피라고 아시나요? (Free PDF)

안녕하세요. 홍현우입니다.9월이 되니 날씨가 많이 시원해졌습니다. 밤에는 이제 춥더군요. 감기 걸리지 않게 조심하시기 바랍니다.9월에도 새로운 무료 한국어 독해 기사를 준비했습니...

한국 사람들은 중고 물건을 어떻게 사고팔까?

안녕하세요, 카페토크 한국어 강사 지니입니다^^오랜만에 칼럼을 쓰네요. 저는 몇 년간 미국에서 거주하다가 한국으로 돌아온 지 이제 2달이 넘었습니다. 그동안 한국은 꽤 많이 바뀌...

쓰다 3

쓰다 31. [재료나 도구, 수단을 이용하다]     도구를 쓰다, 일회용품을 쓰다, 물을 쓰다, 세제를 쓰다, 약을 쓰다, 자원을 쓰다, 전기를 쓰다, 젓가락을 쓰다    미인...

쓰다 4 / 관용표현

쓰다 41. [맛이 한약의 맛과 같다]       약이 쓰다, 커피가 쓰다, 한약이 쓰다, 맛이 쓰다..2.[ 음식의  맛을 못 느낄 만큼 안 좋다]    입맛이 쓰다, 입이 쓰...

3か国語を話す3歳の息子、その小さな頭の中では何が起きているの?

こんにちは〜韓国語講師のジナです。異常に暑くていろいろあった今年の夏、皆さんはどう過ごされましたか?私は久しぶりに実家に帰って、良い時間を過ごしてきました。 これまで韓国語学習チャンネルを運営しなが...