카페토크 강사 칼럼

'오늘밤나무사온다' 띄어쓰기는 ?

 한국어는 일본어와 달리 띄어 쓰기가 있다.띄어 쓰기에 따라 그 의미가 달라지기 때문에  띄어 쓰기가 매우 중요하다. 띄어 쓰기의 목적은 독서의 효율성과 경제성에 있으므로 반드시...

아이와 함께한 가을 체험 : 밤 줍고 왔어요

안녕하세요~ 카페토크 한국어 강사 지니입니다^^한국은 이제 아침, 저녁으로 서늘한 가을 날씨입니다. 여러분이 계신 곳도 이제 계절의 변화가 느껴지시나요?!저는 지난 주말 아이와 ...

치마 길이를 늘리다 ? 늘이다?

'치마 길이를 늘리다'가 맞는 표현이다'늘리다' 와 '늘이다'는 발음도 같아서  자주 헷갈리는 표현이다.무엇을 어떻게 길게/많게 만드는가를 구분하는 것이다자동사인 '늘다'의 사동...

칼치? 갈치?

몸이 띠처럼 길고 얄팍한 갈칫과의 바닷물고기를 갈치라고 한다. 칼치가 아니다.이는 비늘이 전혀 없고 은빛을 띤 흰색의 가루 같은 것이 덮여 있으며, 지느러미는 등지느러미와 뒷지느...

눈꼽 ? 눈곱?

 눈에는 아직 눈꼽이 그대로 끼어 있다고 할 것이 아니라눈곱이 그대로 끼어 있었다고 해야 한다.또한 월급을 눈꼽만큼 받는다고 할 게 아니라, 월급을 눈곱만큼 받는다고 해야 한다....

心に響く「人生の名セリフ」で学ぶ、生きた韓国語

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。先日、学習者の皆さんと一緒に「心に響く人生の名セリフ」というテーマで、2回にわたるおしゃべり（Jina Talk）をしました。ドラマや本に出てくる言葉を通し...

속풀이 → 분풀이 (憤-)

 먼 산 보다가 넘어져 속이 상하자 속풀이로 애먼 강아지만 괴롭혔다고 할 게 아니라,분풀이로 그랬다고 해야 한다. 또한 잘못을 뉘우치지 않고 속풀이하려고만 한다고 해서는 안 되고...

소근거리다/수근거리다 → 소곤거리다/수군거리다

 뒤에서 소근거리지 말고 다른 사람도 들을 수 있도록 당당하게 말하라고 할 게 아니라,뒤에서 소곤거리지 말고 당당하게 말하라고 해야 한다.또한 남들이 자신에 대해 수근거린다고 생...

아기들은 뱀을 무서워하지 않는다.

아기들은 뱀을 무서워하지 않는다는 사실 아십니까? 이렇듯 공포는 학습되는 것입니다.   한국에는 어둑시니라는 전통 귀신이 있습니다. (어둑시니: 기본적으로 어둠을 상징하며, 사람...

[일상] 클라라의 소소한 일상- 내가 즐겨 보는 TV 프로그램

안녕하세요!벌써 9월 중순이네요.시간이 왜 이렇게 빠른가요?9월에는 제가 좋아하는 스타일의 TV프로그램을 소개하려고 해요.현재 재미있고 보는 것, 여름에 재미있게 본 것, 그리고...

가을이 지나면 반듯이 겨울이 온다 ?

발음때문에 '반듯이'와 '반드시'가 헷갈리는 경우가 많다.겨울이 오면 반듯이 겨울이 온다고 해서는 안 되고'반드시 겨울이 온다'가 맞는 표현이다.또한 시작을 했으면 반듯이 결과를...

「やりたくないけれど、やらなきゃいけないこと」どう乗り越えていますか？

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。毎日の暮らしの中で、「あ〜、これ本当に避けたいな…」と思いながらも、なんとか必死に（꾸역꾸역）やらなければいけないこと、ありますよね。先日アップロードしたポ...

冷たい水で食べるラーメン、漢江で食べるラーメン

라면 하면 가장 먼저 무엇이 떠오르시나요? 아마 뜨거운 국물과 따뜻한 면을 떠올리는 분이 많을 것입니다.그런데 최근 일본에서 조금 특별한 라면이 등장했습니다.바로 찬물을 부어 먹...

불이나케 달려왔다고?

흔히 '불이나케'라고 쓰지만 이는 '부리나케'의 잘못이다. '부리나케'가 표준어이다.'부리나케'는 '서둘러서 아주 급하게'라는 뜻으로 '부리나케 뛰어나가다', '부리나케 뛰어 들...

「分かるのに、言葉が出てこない。」

안녕하세요. 한국어 강사 Miyoung 입니다 : )한국어 회화 이야기 해보려고 해요.초등학생인 막내가 만든 저금통이에요. 희한하게 생겼어도 성능이 꽤 괜찮은 아이예요 ^^1...

[대체 무슨 차이야?] 와/과, 하고, 이랑/랑

딱 이것만 기억하면 됩니다.받침에 따라 형태가 바뀌는 '와/과', 그리고 헷갈리기 쉬운 대등 조사. *대등 : 높고 낮음이나 차이가 없이 서로 같음. 1. 와 / 과  앞말에 받...

돼지 비게? 비계?

짐승, 특히 돼지고기에 붙어 있는 두꺼운 기름 조각을 '비게'라고 할까, '비계'라고 할까?'비계'라고 써야 맞다. 보통 자음 [ㄱ]뒤에서 'ㅖ'는 단모음 'ㅔ'로 소리 나기 때...

방송대생 강사의 공부 아이템 소개 & 사진으로 배우는 한국어 단어

안녕하세요! 한국어 강사 서현이라고 합니다. 저는 현재 한국방송통신대학교(放送通信大学)에서 중어중문학과를 전공하며 일본학과를 복수전공하고 있습니다. 온라인으로 강의를 듣고 스케줄...

병아리 부화 체험 중이에요 :)

안녕하세요. 카페토크 한국어 강사 지니입니다:)며칠 전 저희 집에 새로운 식구가 생겼어요! 바로 귀여운 달걀들입니다~ 제가 어릴 땐 학교 앞에서 병아리들을 팔았어요. (다른 나라...

「정답을 맞추다 vs 맞히다」どちらが正解でしょうか？

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。いきなりですが、ここで一つ問題です！「正解を当てました！」と言いたい時、どちらの表現が正しいでしょうか？ 정답을 맞추다 정답을 맞히다 ……実はこれ、「ど...

마라엽떡

 나는 요즘 굉장히 살이 올랐는데. 이 사태의 원흉은 바로 ‘마라엽떡’이다.   마라엽떡은 마라 엽기 떡볶이의 줄임말이다. 마라탕의 ‘마라’와 동대문 엽기 떡볶이라는 브랜드에서 ...

빵순이는 백개라도 먹을 수 있지 ♡

*빵순이: パンが大好きな女性（または人）のこと。韓国で「パンが大好物な女性」を親しみを込めて呼ぶネットスラング。 *백개라도: 百個でも *먹을 수 있다: 食べられる *취향저격: 自分の...

모자라다 vs 모자르다

표준어는 '모자라다'이다.'모자르다'는 잘못된 표현이다. 한국사람도 틀리는 경우가 종종 있다. 모자라다 → 맞음 모자르다 → 틀림 예: 시간이 모자라다. 돈이 모자라서 못 샀다....

김밥 한 줄로 만나는 한국의 소풍　문화 (김밥 레시피有）

한국의 가을 2 소풍과 김밥 선선한 바람이 불고 나뭇잎이 물들면 밖으로 나가고 싶어집니다. 한국에서 가을은 가족이나 친구들과 소풍이나 나들이를 떠나기 좋은 계절입니다. 이때 빠질...

3か国語を話す3歳の息子、その小さな頭の中では何が起きているの?

こんにちは〜韓国語講師のジナです。異常に暑くていろいろあった今年の夏、皆さんはどう過ごされましたか?私は久しぶりに実家に帰って、良い時間を過ごしてきました。 これまで韓国語学習チャンネルを運営しなが...

쓰다 4 / 관용표현

쓰다 41. [맛이 한약의 맛과 같다]       약이 쓰다, 커피가 쓰다, 한약이 쓰다, 맛이 쓰다..2.[ 음식의  맛을 못 느낄 만큼 안 좋다]    입맛이 쓰다, 입이 쓰...

한국 사람들은 중고 물건을 어떻게 사고팔까?

안녕하세요, 카페토크 한국어 강사 지니입니다^^오랜만에 칼럼을 쓰네요. 저는 몇 년간 미국에서 거주하다가 한국으로 돌아온 지 이제 2달이 넘었습니다. 그동안 한국은 꽤 많이 바뀌...

책 이야기, 사람 이야기, 사는 이야기 / 本の話、人の話、暮らしの話

안녕하세요, 한국어 강사 Miyoung 입니다 : ) 요즘 회화 레슨에서 지금 읽고 있는 책 이야기를 들려주시는 분들을 종종 만나요. （最近、会話レッスンで今読んでいる本の話をしてく...

쓰다 3

쓰다 31. [재료나 도구, 수단을 이용하다]     도구를 쓰다, 일회용품을 쓰다, 물을 쓰다, 세제를 쓰다, 약을 쓰다, 자원을 쓰다, 전기를 쓰다, 젓가락을 쓰다    미인...

보리커피라고 아시나요? (Free PDF)

안녕하세요. 홍현우입니다.9월이 되니 날씨가 많이 시원해졌습니다. 밤에는 이제 춥더군요. 감기 걸리지 않게 조심하시기 바랍니다.9월에도 새로운 무료 한국어 독해 기사를 준비했습니...