카페토크 강사 칼럼

＜ソソハン韓国語＞콩밥을 먹다(豆ご飯を食べる)

한국어 강사 '시오'입니다.韓国語講師のShioです。한국에서는 '콩밥을 먹다'라고 하면,'교도소에 가다'라는 뜻을 의미합니다. 韓国では「豆ご飯を食べる」という言葉を 刑務所に行くという...

82년생 김지영

けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？ 괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지? 요즘 저는 동일한 책의 한국어 ...

나의 좋은 습관

주간 토픽을 보고 '내가 좋은 습관을 갖고 있나?' 하고 순간 망설였어요 ^^;그러다 한 가지가 떠올랐습니다.저는 아침에 외출하기 전에 꼭 집을 청소하고 나가요.저녁에 집에 돌아...

＜韓国語＞ 지코바치킨(ジコバチキン) 치밥 먹방

며칠 전,'치밥(치킨+밥, 치킨과 밥을 함께 먹는 것)'으로 유명한 '지코바치킨'을 먹었어요.지코바치킨은 한국에서 유명한데요,사실 저는 프라이드치킨을 좋아해서 지코바치킨을 이번에...

＜ソソハン韓国語＞ 민트초코 (チョコミント)

【민트초코】 = チョコミント '초코민트'가 아닌 '민트초코'라고 합니다.초코민트ではなくて민트초코です。 여기저기(あちこち)、밤낮(昼夜)など、順番が日本語と逆な単語がいくつかあります＾＾...

＜ソソハン韓国語＞ 집밥

【집밥】 : 집에서 직접 만들어 먹는 음식 家で作って食べる料理。 = 家庭料理、家のご飯、家庭食、お母さんの手料理など。--- 예)자취하니까 엄마의 집밥이 그리워. 요즘 배민*에서 배달...

따뜻한 선물을 받았습니다.

오늘 오전에 학생분께서 EMS로 보내주신 깜짝 선물을 받았습니다. ⠀ 학생분의 빛나는 꿈과 도전에 조금이나마 도움을 드릴 수 있는 것만으로도 보람이 있는데, 이렇게 정성...

＜ソソハン韓国語＞ 맛점, 맛저

【맛점, 맛저】   식사 시간 전후로 자주 쓰는 인사말. 食事の時間によく使う挨拶言葉。   ?? 맛점하세요 = 점심ランチ 맛있게 드세요 ?? 맛저하세요 = 저녁晩ごはん 맛있게 드세...

＜ソソハン韓国語＞ 시치미를 떼다

  【시치미를 떼다】シチミる てだ = 白を切る、とぼける   【意味】 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다. 自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていて...

NO.20 【중급中級】새해 복 많이 받으세요! アケオメ！

작년 연말하고 올해 1월은 한국어 수업이 많이 늘어서 꽤 많이 바빴어요! 昨年末と今年1月は韓国語の授業がたくさん増えてかなり多忙でした！   그래서 칼럼을 많이 못썻네요. だからコラム...

아이유(IU)라는 장르(アイユというジャンル)

                  올해로 30살이 되었다는 아이유.스스로를 하나의 장르로 만들어 버린 엄청난 영향력의 한국의 솔로 여자 가수이다.다양한 장르의 노래를 자신만의 스타...

＜ソソハン韓国語＞새우등

【새우등】  = 猫背   새우 = 海老 등 = 背     【고래 싸움에 새우 등 터진다】 = 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる   直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻...

[더 라스트 키스The last kiSS] "겨울에 어울리는 뮤지컬"

今日は雪が降っています。雪が降る日にあうミュージカル。寒い冬にあうミュージカルがあります。 [더 라스트 키스The last kiSS]と言うミュージカルです。完璧な環境で生まれて幸せな人生を生...

눈 오는 날의 겨울 캠핑 冬のキャンプ

추운 겨울에 즐기는 캠핑!사실 캠핑이라고 해도 모든 장비가 갖춰져 있는 '글램핑'이라 겨울에도 편하게 캠핑을 즐길 수 있었어요. 이렇게 추운 겨울이기 때문에 따뜻한 음식은 더 따...

경관의 피

얼마전에 학생분으로부터  일본의 명작가 사사키 조씨가 쓴 소설 [경관의 피]가 영화로 개봉된다는 소식을 듣고 무척이나 기대를 하고 있었습니다.드디어 1월 5일에 개봉이 되었어요...

새해 복 많이 받으세요

2022년 새해 복 많이 받으세요❗️明けましておめでとうございます❗️

2022년 새해 복 많이 받으세요^ ^ 2022年、明けましておめでとうございます^ ^ 한국어, 일본어 강사 현 소정입니다~韓国語、日本語講師のヒョンソジョンです。새해 일출을 보러 인천...

새해 복 많이 받으세요!(ू•ᴗ•ू❁)

새해 복 많이 받으세요!!작년 크리스마스에 속초(束草)에 다녀왔습니다.바다가 있는 곳인데 눈까지 와서 경치가 정말 정말 예뻤어요!기회가 되시면 나중에 꼭 가보세요!!그럼 행복한 ...

새해 복 많이 받으세요.

2021년 새해가 밝았습니다. 올 한 해도 여러분의 한국어 공부에 도움이 될 수 있도록 노력하겠습니다. 明けましておめでとうございます。 今年も皆さんのお役に立てられるよう努力します。 ...

2021년을 보내며~~（2021年を送りながら）

2021년도 작년과 마찬가지로 코로나 때문에 무섭기도 하고 걱정되기도 하면서자유롭지 못한 한 해 였습니다. 여행도 국내 여행만 가능했고, 사람들과의 모임도 인원 제한이 있어서 어...

Happy new year!

여러분 2021년 한해가 얼마 남지 않았네요. 코로나로 여러 힘든 한해 였지만 새로운 한해는 희망의 한해가 되길 바래 봅니다.한해 동안 함께 공부할 수 있어서 너무 행복했어요. ...

메리 크리스마스

메리 크리스마스~오늘 크리스마스 이브여서 아이들 머리띠 쓰고 혼자 분위기만 내봤어요.내일은 크리스마스 날이네요. 올해 한국의 크리스마스는 코로나로 인해 거리에서 크리스마스 캐롤...

NO.19 【초급初級】아이러니 アイロニー Irony

Popular선생님이 되고 난 후, 수업이 많아져서 바빠졌어요. Popular先生になった後、授業が多くなって忙しくなりました。   직장도 바쁘고 카페토크에서 가르치는 것도 바쁘고 귀...

일본어를 사랑하는 사람들의 모임

저는 복지관에서 일본어를  가르치는 일을 하고 있습니다.저의 일본어 수준은 그리 좋지 않지만 가르치면서 배우고 있습니다.매주 13명이 모여서 일주일에 2번 일본어를 공부하고 ...

실전 한국어 프리토크

안녕하세요.오늘도 좋은 하루 보내고 계시죠? 제가 사는 인천은 오늘 막 추운 날씨는 아니지만, 따끈한 국물도 먹고 싶고, 시간도 없어서 간편하고 빠르게 냉동 해물을 넣고 '해물라...

알기 쉬운 한국어

여러분, 안녕하세요. 한국은 주말에 대설이 내리더니, 어제는 쌓였던 눈들이 다 녹고 기온도 살짝 올라갔어요. 하지만, 여전히 춥기는 해요. 아마 올 겨울은 이런 식으로 이상기후를...

シンポジウムありがとうございました！

  안녕하세요?한국어 강사 Yoom입니다:D이번 16회 심포지엄도 즐겁게 진행할 수 있었습니다!참여해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.혹시 시간이 맞지 않아서 못 보신 분들...

“熱が38度ある”は韓国語で...?

  안녕하세요, 한국어 강사 Yoom입니다:D오늘도 일본어와 비슷한 한국어 표현을 가지고 왔습니다!아마 일본어를 공부하는 한국 학생들도 많이 틀릴 것 같아요ㅎㅎㅎ그럼 영상 보면서...

한국의 인천은 눈이 많이 와요~!

Cafetalk '취미' 분야 인기강사 2位 선정 기념 할인쿠폰 발행!

안녕하세요 ^^ Evelyn 입니다~!한국 역사 수업과 한국 역사문화 그룹 수업의 인기에 힘 입어 제가 카페토크 인기강사에 선정되었습니다 !https://cafetalk.com/...