Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Min Choi 's Column

Traditional Style Korean Wedding ~週末日常~韓国の伝統結婚式

Oct 1, 2018


안녕하세요. 주말 잘 보내셨나요? 
こんにちは。週末はどうでしたか? Hi everyone. How was your weekend?

저는 친구의 결혼식에 다녀왔어요.
私は友達の結婚式に行ってきました。I went to my friend's wedding!

저는 이번에 처음으로 한국의 전통 혼례에 다녀와서 사진을 공유하고 싶어요. ^^
私今回初めて韓国の伝統的な結婚式に行ってきたので写真を共有したいと思ってました。 ^^
This was my first time to see Korea's traditional wedding ceremony, so I'd love to share the photos.

(보통 한국의 결혼식은 신부가 하얀 웨딩드레스를 입는 서양식 결혼식이에요. 
普通の韓国の結婚式は花嫁さんが白いウェディングドレスを着用するウェスタン式の結婚式です。
Most of Korean wedding follows the western style. As you might imagine, brides wear a white wedding dress.)



1. 처음에는 한국의 전통 부채춤 공연이 있었어요. 最初に韓国の伝統の扇子踊りがありました。
Before the wedding began, there was a traditional dance performance, "부채춤(Buchaechum, a fan dance)."



2. 신랑, 신부가 등장했어요. 旦那さんと花嫁さんが登場しました!




3. 신랑, 신부가 마주보고 앉아 있어요. 旦那さんと花嫁さんが向かい合って座っています。
The groom and the bride are sitting down, facing each other. 



4. 신랑, 신부가 하객들에게 인사를 하고 식이 끝났어요. 旦那さんと花嫁さんがお客さんに挨拶をして式が終わりました。Lastly, the groom and the bride greeted to the guests, and the ceremony came to an end. 




전통혼례는 처음 봐서 저에게도 즐거운 경험이었어요. ^^ 
다른 나라의 전통 결혼식도 궁금해지네요! 오늘도 읽어주셔서 감사합니다! 

伝統的な結婚式は私も初めてだったので楽しい経験でした。
他の国の伝統結婚式も気になりますね!今日もお読みいただきありがとうございます。

It was a new experience for me, so I had so much fun! 
And it made me curious about other countries' traditional wedding. Thank you for reading! 

Got a question? Click to Chat