Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Kumickey 's Column

Kumickeyの東京散歩:「ガーデンテラス紀尾井町」編

Feb 19, 2019

こんにちは!日本語講師のKumickeyです。Hello, I'm Kumickey, a Japanese language teacher.
日本や東京のこと、少しでもたくさんの人に伝わったらいいな、と思い、お散歩情報をアップしていきます!
I'd like to let more people know about Japan and Tokyo, so I will post my exploring experience here.
日本語のレッスンでも、日本のことたくさんお話ししましょうね。
Hope we will talk about Japan a lot in our lesson!
 
 

 ~Kumickeyの東京(とうきょう)散歩(さんぽ)☆彡~ "Kumickey's Tokyo Exploring"
「ガーデンテラス紀尾井町」編
先日、「東京ガーデンテラス紀尾井町」に行ってきました!この名前、ご存知ですか?
永田町駅や赤坂見附駅が最寄り駅です。
The other day, I went to the Tokyo Garden Terrace Kioicho. Do you know this place?
The nearest stations are Nagatacho st. or AkasakaMitsuke st. 

 
Access
http://www.tgt-kioicho.jp/access/
 
東京の真ん中です。
It is the very heart of Tokyo.
 
ここは、「赤坂プリンスホテル」というとても有名なホテルがあった場所なんです。
バブル時代に「赤プリ」の愛称で親しまれた、一大トレンディスポットでした。芸能人の結婚式にもたくさん利用されました。(バブル時代って知ってますか?機会があればお話しますね)
バブル時代は、クリスマスをホテルで過ごすのが流行していて、この「赤プリ」は予約がとれないほど大人気のホテルでした。
Here is the place where used to be a very famous hotel called "Akasaka Prince Hotel" before.
This hotel nicknamed "Aka Pri" during the bubble period, and a very cool and popular spot at the time. Many celebrities held their wedding ceremonies here.
(Do you know the bubble period?? I will tell you later if I have a chance.)
During the bubble period, it was popular for many people to spend their Christmas time at the rich hotels, and this "Aka Pri" was one of the first options for them. It seemed almost impossible to make a reservation for a Christmas night.
 
こんなバブルの象徴ともいえる「赤プリ」は、2011年3月に閉鎖されました。
ニュースでもたくさん報道されていましたが、時代の変化を感じさせるニュースでした。
The icon of the Bubble period "Aka Pri" was closed in 2011, March. A lot of media covered this news. This news made us feel like "An era has gone.."
 

生まれ変わった「東京ガーデンテラス紀尾井町」にはレストランもたくさんあるので、東京に来たらぜひ訪れてみてください!
The renewed building, "the Tokyo Garden Terrace Kioicho" has a lot of restaurants, so bet you can enjoy here. Please visit when you come to Japan.
 
ちなみに、私はこの日、17階のワーキングスペース(https://lodge.yahoo.co.jp/)で友人たちとの勉強会に参加してきました。
BTW, I joined a kind of workshop this day, at 17 floors(https://lodge.yahoo.co.jp/) of this building.
帰りは永田町駅の中(https://www.echika-echikafit.com/nagatacho)で、ワインを飲みながらピザを食べました!充実した一日でした。o@(^-^)@o。
After the workshop, I dropped by at a restaurant inner the Nagatacho station(https://www.echika-echikafit.com/nagatacho). I had a cup of red wine and a pizza. What a nice day!!

Got a question? Click to Chat