初心に戻ります！

こんにちは！ Tutorのますみです！
今日からまた、自己紹介を書いたのですが現在韓国語と中国語と英語を勉強をしています！
電子辞書を使わずに辞書を1回1回引いてます。

そのほうがなるほどね～と思いますし、初心に戻ることって本当に大事なんですよね！！
実は韓国語は中級だったのでずっと初級はどんなんだったか忘れちゃってて

いざ、中国語を始めると初級の感覚ってなんだっけ？に陥っています＾＾：

なので、初心に戻り辞書を引き今は翻訳をしています。なかなか難しいですね！

明日には清書できるようにしたいな♪　どこに披露するわけじゃないんですが。

自分なりの翻訳を頑張ってやっていこうと思います♪

そして全体お知らせもしたのですが、これから朝からのレッスンもしていきたいと思っております＾＾

7時、8時、パンを食べながら♪でもOKです♪日本以外の方はぜひ夕方や都合の良い時間にぜひよろしくです(*^_^*)

私も早起きのくせをつけるために頑張ります☆

2015年もどんどん前向き頑張るぞ！！　どうぞよろしく！！

あとは復習に関する取り組みをもっともっと考えていこうと思います♪
一緒に頑張りましょうね♪

日本語

ネイティブ

韓国語

日常会話程度

英語

カタコト

コメント (2)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

Masumi sensei

2015年1月28日

Mimi12さんへ初めまして♪いつもこんなコラムみていただきありがとうございます～！楽しくやらせてもらっていますが、なかなか語学の上達ができないですね～！　私は韓国には留学したことはないのですが、したい願望はあります～というか、留学しよう！と思ったら子供ができてしまったので夢かなわず！！いつか短期でもいいんで子供連れて韓国の生活をしてみたいです♪
Mimi12

2015年1月28日

いつもコラム見てますよ～～！　講師にママに主婦業にそして語学のお勉強の両立（二つ以上って両立でいいんでしょうか？？先生！！）されててすごいですね！！　　　韓国語は留学したんですか？？　私はソウルの西江大に留学したことがありまーす＾＾　　　　　ちょっと話はずれてしまいましたが、がんばりすぎず　がんばりましょう　お互い♫