Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Koyuki 's Column

素朴な英国訛りのBilly Elliot・リトルダンサー

Weekly Topic: Recommend movies to your students

Apr 28, 2019



こんにちは、カフェトークで英語(瞬間英作文・英検中心)、レイキヒーリング、アーユルヴェーダ養生アドバイス、日本語、中国語などのレッスンをしているKoyukiです。

私のお勧め映画は「リトルダンサー」(Billy Elliot)です。
キャッチフレーズは「僕がバレエ・ダンサーを夢見てはいけないの?」


イギリスの英語はRP《Received Pronunciation》容認発音・英国の容認標準語だけではないです。

イギリスではそれぞれの町、50キロも離れると、かなり違うアクセントで話していると言われています。アメリカ英語に慣れてきた私は最初、RPにさえ戸惑いましたが、イギリス各地のアクセントに触れてからは、それがとても標準的で聴き取りやすく感じられるようになりました。聞きなれない地方アクセントは、その温かく親しみのある響きに魅力を感じながらも、日々悪戦苦闘しています。この「リトルダンサー」は映画の内容も感動的ながら、素朴な北東イングランドのアクセントが心に残ります。キャストの男の子のオーディションの時も北東訛りを話すことが必須だったそうです。


炭鉱業が下火になり、不景気に苦しんでいた頃、イギリス北東部の炭鉱の町で生まれ育った男の子は、男子がバレエをするなんてまだまだ認められない風潮の中で、やはり自分のバレエダンサーになるという夢が捨てられず、数々の苦難を乗り越えていきます。そして最後には、なんと名門ロイヤルバレエ団に入り活躍するまでになります。その過程が描かれた映画です。頑固な父のぶっきらぼうながらも、愛情のこもった視点に感動し、泣いてしまいました。この映画での北東部訛りはまだマイルドだそうです。(*^-^*)

蛇足ですが、鉄の女・マーガレットサッチャーも生まれはイギリス北東部でヨークシャー訛りがありました。徹底的なRPの発音矯正を受けて標準的な英語を話せるようになったそうです。普段は標準的な英語で話しますが議会で激高した時は思わずヨークシャー訛りが出たそうです。

また、アンハサウェイのone dayという映画では、アメリカ人の彼女がイギリスの北部(エディンバラ訛り)に挑戦しています。日本の女優さんが大阪弁にチャレンジしているようなものでしょうか。

https://youtu.be/JtGchOIRL58?t=57
(ワンデイ)

またダウントンアビーの使用人の人達が話しているのはリトルダンサーと同じようなヨークシャー訛りです。

イギリス北東部、北部の人達は初めて会った人にも親しみをこめてThanks, love (luv). Hi, my love.などと言ったりします。
フレンドリーすぎますね♡日本人の感覚からしたらびっくりです。(笑)

興味がある方は、ぜひイギリスの素朴な訛りと映画をお楽しみください。

Koyuki





☆GWの各種クーポン発行中。
英検対策などいっしょに始めませんか。(*^-^*)

============================
クーポン名: 英検ライティング対策1級
(新規生徒のみ)
コード: 918ea799
割引率: 10%
適用レッスン: 英検1/準1級作文☆オフライン・ネイティブチェック☆
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月10日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098673&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================

============================
クーポン名: 英検ライティング対策
(新規生徒のみ)
コード: c1a3f799
割引率: 10%
適用レッスン: 英検2~3級英作文☆オフライン・ネイティブチェック☆
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月10日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098668&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================

============================
クーポン名: 限定☆英検応援クーポン
(新規生徒のみ)
コード: 76ee4d44
割引率: 10%
適用レッスン: 英検準2~5級
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月5日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098663&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================

============================
クーポン名: 英検2級応援クーポン(5/5まで)
(新規生徒のみ)
コード: 92193004
割引率: 10%
適用レッスン: 英検2級対策講座
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月5日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098653&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================

============================
クーポン名: GWアーユルヴェーダ養生アドバイス
(新規生徒のみ)
コード: bea3d97e
割引率: 10%
適用レッスン: アーユルヴェーダ養生アドバイス
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月6日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098408&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================

============================
クーポン名: 初中級者向け☆GW瞬間英作文
(新規生徒のみ)
コード: 19474eed
割引率: 10%
適用レッスン: どんどん話すための瞬間英作文
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月5日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098403&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================


============================
クーポン名: GWレイキヒーリング
(新規生徒のみ)
コード: 51073912
割引率: 10%
適用レッスン: ♡レイキマスターのヒーリング♡
対象受講期間: 2019年4月28日 ~ 2019年5月6日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1098413&lang=ja
(GMT+07:00 Phnom Penh) 
============================

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat