Cafetalk logo

(81)50-3647-0019

Let the world spice up your life.

Join Now !
Cafetalk Tutor's Column

Tutor Ari 's Column

私のモットー『僕にできることはまだあるかい』

Weekly Topic: What is your life motto?

Aug 27, 2019

こんにちは！カフェトーク英語・タイ語講師のAriです。

タイトルに書かせて頂いた一節は、実はRADWIMPSによる、新海誠監督の映画「天気の子」の主題歌の一部です。音量MAXにしていつまでも聞いていたい、いい曲ですね ♪　まだ公開から二ヶ月も経っていないのに、再生回数が2,000万回を超えている理由がわかる気がします。

愛にできることはまだあるかい RADWIMPS ミュージックビデオ↓
https://www.youtube.com/watch?v=EQ94zflNqn4

The words in this song rang me a bell.
私はこの曲の歌詞にピンと来てしまいました！

僕/私にできることはまだあるかい？を英語に訳すと、
Are there anything I can still do (or offer)?

となるでしょうか。

実際、こちらの歌詞は正確には「僕」が愛する「君」に対してできることを問う内容になっていますが、この一節だけを取り出してみると、私が常日頃大切にしているモットーにピタリと重なります。自分に何かできることはないか？もしあれば自ら進んでやってみよう♪

というのも、一昔前まで私は、人生引き算の考え方をして苦しんでいました。自分ができないこと、持っていないもの、至らない点を数えては凹んでいました。

そんな憂鬱な毎日に疲れ果て、ある時を境に足し算の考え方にスイッチすることにしました。どんなに小さなことでも良いので、自分ができそうなことはトライしてみよう！今までやったことのないことだから、きっと楽しいはず！！

そんな風に考えるようになったら、肩の荷がだいぶ下りました。

このプラスの視点で毎日を過ごせるようになると、巡ってきた機会も楽しみながらこなしていくことが可能になってきたように思います。

機会を捉えたら、あとは
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
努力あるところに成功あり！

まだ道のりは長〜い（汗）のですが、気持ちだけはこんな感じで明るくやっております^^

- Ari

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Authors

Close

Got a question? Click to Chat