English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。
日本語講師のYukikiと申します。
今日は日本語の言葉でややこしいものを紹介したいと思います。
☆「おざなり」と「なおざり」
この2つ、似ていますね。でも意味が違います。
①おざなり
「大雑把なさま」「中途半端なさま」を意味します。
例：〇〇さんの対応はいつもおざなりだ。
→つまり、対応はしてくれるけどいつも大雑把・中途半端という困った状態のことです。
ちょっと、「はー」ってため息をつきたくなる感じですよね。
②なおざり
「そのままの状態で放っておく」「避けて通る」「必要な対応を怠る」を意味します。
例：〇〇さんのなおざりな態度に失望した。
→つまり、仕事を頼んだのに何もせず放置された時に使います。ちょっとイラッとしますね。
ややこしいですね。
言葉が似ているのでこんがらがってしまいがちですが、
正しい意味を覚え、ぜひ使って見てくださいね。
…あまりポジティブな言葉ではないですけどm(_ _)m
下記のHPにより詳しい説明が載っていますので参考にしてくださいね。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/075.html
メキシコは雨が降ったので今日は涼しいです。
日本はもう紅葉の季節かな。
きれいですよね、紅葉(^^)
よい週末を☆
Yukiki
Bring die Würze der Welt in Dein Leben
Tutor Yukiki 's Column
「おざなり」と「なおざり」の違い…。
Samstag, 19. Oktober 2019, 02:06
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Authors
