영어는 세계 공통어 입니다.
英語は世界共通語です。

어느 나라에서나 영어를 사용합니다.
どの国でも英語を使います。

그리고 그 영어를 자기나라 언어처럼 사용하기도 합니다.
そしてその英語を自分の国の言葉のように使うこともあります。


예를 들어, 'hamburger'는 일본에서는 'バンバーガー', 한국에서는 '햄버거' 라고 합니다.
例えば、'hamburger'は日本では 'バンバーガー'、韓国では '햄버거'と言います。 

 일본에서 사용하는 'バンバーガー'  나 한국에서 사용하는 '햄버거'와 같은 단어를 외래어라고 합니다.
日本で使う'バンバーガー' や韓国で使う'햄버거'のような単語を’外来語’と言います。

한국어의 외래어는 대부분 영어를 한국어 발음에 대응한 것입니다.
韓国語の外来語はほとんど英語を韓国語の発音に対応したものです。

외국인들에게 외래어는 순수한 한국어보다 더 쉬울 수도 있고 더 어려울 수도 있습니다.
外国人にとって、外来語は純粋な韓国語より簡単な場合もあればより難しい場合もあります。

왜냐하면 한국어에 대응한 영어발음을 알면 쉬울 것이고, 모르면 더 어려울 수 있습니다.
なぜかというと、韓国語に対応した英語の発音が分かれば簡単ですし、分からなければより難しいと思います。

외래어를 공부하는 방법은,
많은 단어를 읽어보고 그 안에서 발음 규칙을 발견하는 것입니다.
外来語の勉強方法は、
多くの単語を読んでみて、その中で発音規則を発見することです。

******
1. 먼저 '외래어141'영상을 보고, 외래어의 발음을 읽어 보세요. 
    5번 정도 읽어 보세요.
1．まず、'외래어141'動画を見て、外来語の発音を読んでみて下さい。
　　5回くらい読んでみて下さい。

2. 그리고 어떤 발음 규칙이 있는지 찾아보세요.
     발음 규칙을 찾으셨나요?
2．そしてどんな発音規則があるか探してみて下さい。
　　発音規則を探しましたか？

3. 다음은, 듣고 한국어로 적어보세요.
3．次は、聞いて韓国語で書いてみて下さい。

******
이 세가지 단계를 완벽하게 달성했다면 이제 어떠한 외래어를 들어도 어떤 의미인지 쉽게 알 수 있을 거예요.
この三つの段階を完璧に達成したら、これからはどんな外来語を聞いてもどのような意味なのかすぐ分かると思います。

영상에 나오는 단어는 TOPIKⅡ에 나오는 필수단어141개 입니다.
動画に出る単語はTOPIKⅡにです必須単語141個です。

TOPIK(한국어능력시험)을 준비한다면, 꼭 외우세요.
TOPIK(韓国語能力試験)を準備しているなら是非覚えて下さい。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
-HannaKorean 강사소개（講師紹介）

일본어가 유창하며 일상영어회화가 가능합니다.
日本語が流暢で、英語は日常会話ができます。

10년동안 외국인을 대상으로 한국어를 가르치고 있으며, 한국어교원자격증을 보유하고 있습니다.
10年くらい外国人に韓国語を教えていますし、韓国語教員資格を持っています。

기초부터 쉽고 재미있게 한국어를 배우고 싶은 분들 문의해 주세요. ^^
基礎から易しく楽しく韓国を学びたい方は気軽に問い合わせください。