English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今回（こんかい）はオノマトペ（擬態語（ぎたいご）、擬音語（ぎおんご））を紹介（しょうかい）します。
This time, I’m introducing you some Japanese onomatopoeias with pictures of plum trees.
Cette fois, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos de pruniers.
ころっとした梅（うめ）の花（はな）
ころっと：
onomatopoeia representing in this case something small and round
onomatopée qui exprime dans ce cas quelque chose de petit et rond 
つんと伸（の）びた梅の枝（えだ）
つんと：
onomatopoeia which describes in this case something sharp growing up
onomatopée exprimant dans ce cas quelque chose de pointu qui pousse vers le haut 
まるで城（しろ）がひょっこり顔（かお）を出（だ）しているようでした。
ひょっこり：
onomatopoeia (considered as an adverb) which describes something appearing unexpectedly
onomatopée (considérée comme un adverbe) exprimant quelque chose qui apparaît
de manière inattendue
