English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Happy (belated) 4th of July!
ご存知、７月４日はアメリカの独立記念日です。
アメリカが合衆国としての独立宣言を採択した記念日、
パーティーやお祭り大好きのアメリカ人も、
この日ははしゃぎながらも何だか誇りに満ち溢れた顔つきです。
ニューメキシコ州でももちろん独立記念日のお祝いをしますが、
ここミシガン州ではまたちょっと雰囲気が違うというか。
ニューメキシコが1912年、
42番目にアメリカ合衆国に加盟した州であるのに対し、
ミシガンはその75年前の1837年、
26番目、比較的早い段階で加盟した州だからでしょうか、
歴史がより深いからか、アメリカ人のプライドをピリピリと感じます。
前庭や玄関先に国旗を掲げる家やビジネスを多く見かけます。
６月下旬からいたるところでイベントが行われ、
当日は家族で集まってBBQパーティーをしたり、
各町で行われている大型イベントに出かけたり、
パレードやコンサート、航空ショーなども行われています。
イベントなどに出かけると、国旗をデザインした服やグッズ、
ミニ国旗を身につけている人を多く見かけます。
ウチの娘も数年前、初めての独立記念日には
こんなビブをプレゼントしていただいたこともあります。
着色料をこれでもか！という位に使った
国旗カラーのデザートも沢山見かけます。
子供たちが口の中を真っ青にして
美味しそうにカップケーキをほおばる姿にはちょっとだけ苦笑い。
そして夜は何といっても花火！
ドンドンバンバン盛大に打ちあがります。
「た～まや～」などといった掛け声はありませんが、
ド迫力のものが打ちあがると、口笛や拍手が上がります。
「愛国主義」というとマイナスのイメージがありますが、
自分の国を大好きだと思う、素晴らしい国なのだと誇りに思う、
そんなアメリカ人の国に対する思いをひしひしと感じて、
素直に「いいな」と思える、大好きな祝日の一つです。
そうそう、このアメリカ星条旗。
アメリカの法律には「合衆国国旗規約」として、
国旗の扱い方、上げ方、たたみ方、など細かい決まりがあるんです！
違反した場合に罰則はありませんが、アメリカ人の誇りの象徴、
みんなとても大切に、丁寧に扱っているように感じます。
■今日の英語■
こちらのコラム、私の駄文雑文コーナーではありますが、せっかくなので
毎回１つイディオムやフレーズ、慣用句を紹介、解説していきたいと思います。
今日は「独立記念日」そして「アメリカ国旗」の
違った言い方を紹介したいと思います。
まずは「独立記念日」
Independence Day
これは有名ですよね。
そんな名前の映画もあるほどです
4th of July
と呼ぶこともあります。
コラムの始めに「Happy 4th of July!」と書いていますが
「独立記念日、おめでとう！」という意味ですね。
７月４日は家族や友達だけでなく、道ですれ違う人やお店の人、
知らない人にも、挨拶のように”Happy 4th of July!”と声をかけられます。
それから「アメリカ国旗」
・flag of the United States of America
・American flag
読んで字のごとく、そのままですね。
flag of the … の方が正式名称です
The Stars and Stripes
「星とストライプ」と見た目を表す呼び方をすることもあります。
星は50州を、ストライプは最初に植民地にした13州を表します
Red, White, and Blue
「赤、白、青」と色を表す呼び方をすることもあります。
赤はたくましさと勇気、
白は純真と潔白、
青は警戒心と忍耐、正義を象徴しています
Old Glory
48州だったころの国旗のことですが、現代の旗をまだそう呼ぶ人もいます
Star Spangle Banner
星条旗、という呼び方はよく聞きますよね。
アメリカの国歌の中にも登場する呼び名です。
呼び名が多すぎて、アメリカに来たばかりのころは
さっぱり何のことかわかりませんでした。
「まさか国旗が２種類も３種類もあるはずはないよなぁ？」
なぁんて、ちょっと考えればわかることなのに
何日も頭を悩ませたこともありました(苦笑)
□ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □
こちらコラムではミシガンライフをつづりつつ
英語のイディオムなどをご紹介していますが、
Facebookではもっと日常的なことを書いています。
FBをやっていらっしゃる方はぜひぜひ
"Like"または「いいね！」をポチッとお願いします！
https://www.facebook.com/pages/Yumi-W_Cafetalk
□ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □
Comments (0)