私の好きな英語のことわざ　” What goes around comes around

私は子供の頃からなんとなくことわざが好きで、（子供の頃からことわざ好きだったって、あんまり可愛くないかな？笑）

「棚からぼたもち」「仏の顔も三度まで」「泣きっ面に蜂」「隣の芝生は青い」「案ずるより産むが易し」

「ミイラとりがミイラになる」など、いまでも普段の会話の中でも使うことが多いです。

英語にも、ことわざ表現が色々とあるのですが私の好きな言葉は、

” What goes around comes around" です。

日本語で言うと、因果応報、自業自得、情けは人の為ならずというところでしょうか。

要するに、自分がするいい行いも悪い行いも、いずれは自分に帰ってくるということです。

この言葉を胸に日ごろから、なるべく人には優しく！！を心がけています。

Relationship(恋愛） にもこの言葉がすごく当てはまって、昔は相手の足りない部分ばかりに注目して不満をぶつけていたら、

相手も同じように不満をぶつけてきて、不協和音が生まれていました。

ある時から、足りないところを見るんじゃなくて、やってくれることに感謝しよう♪と私が態度を

改めていったら、相手も私に感謝して、優しくしてくれるようになり、

嘘みたいにうまくいくようになりました。

まさに、

” What goes around comes around"

レッスン内でも、この現象が起きていて、私がしょっちゅう笑うので、生徒さんもいつのまにか笑顔になってくれています。（ちょっと違うかな？？）

久しぶりのコラムポストになってしまいましたが、また緩いペースで私のオーストラリアでの生活から、英語関連まで情報共有させて頂ければと思います。

それでは。次回まで！

Japanisch

Native

Englisch

Fluent

Koreanisch

Daily conversation

Chinesisch/Mandarin

Just a few words