★☆English-Français-日本語☆★

Actually, I don't have that much memory with them, since they passed away when i was 9 or 10 years old. I remember the fact that I saw a video of me with my hospitalized grandma. She had a problem with her knee, after her job in a barn I think, and died of cancer at the age of early 70s. And my grandpa, died of cancer at the age of early 80s, literally followed her after half an year of her death. So I don't have that much memory with them, but my dad always talked about them. My gandpa always said this, "There only two things on the earth I can't make, bee hive, and spider web. Except for them, I can make anything." He was good at creating things. As a matter of fact, he worked with different jobs, such as fisherman, livestocks dealer, Japanese sweets maker, taxi driver, etc. And his craftsmanship is handed down to my dad and a bit to me as well I guess. I'd love to try new things and achieve a certain level. I'm proud of my granddad, and his supporter grandma who raised 4 sons, including my dad.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

En fait, je n'ai pas beaucoup de souvenir avec mes grands parents, car ils sont morts quand j'avais 9 ou 10 ans. je me souviens le fait que j'ai vu la vidéo de moi avec ma grand-mère hospitalisée. Elle a eu un problème sur le genou, après le travail dans grange je crois, et elle est morte du cancer quand elle avais une soixante-dizaine d'années. Et mon grand-père, qui est mort du cancer quand il avais une quatre-vingtaine d'années, il a literairement suivi sa femme après 6 mois de sa mort. Donc je ne me les souviens pas trop, mais mon père m'a parlé d'eux toujours. Mon grand-père lui a dit souvent comme ça; "Il n'y a que deux choses que je ne peux pas faire, une ruche et une toile d'araignée. Sauf ça, je peux faire n'importe quoi. " Il était bon à créer des choses, en fait il a travaillé dans beaucoup de type de métiers, comme pêcheur, revendeur de livestocks, créateur de bonbons japonais, chauffeur de taxi, etc. Et sa dextérité est héritée à mon père, et un peu à moi aussi je pense. J'aimerais bien essayer les choses nouvelles jusqu'à ce que j'atteins au certain niveau. Je suis fière de mon grand-père, et son supportrice ma grand-mère qui a élevé 4 enfants avec mon père inclu.