★☆English-Français-日本語☆★

I think I am a night owl since school days. I tend to study until midnight, or rush to do my homework around the days close to the deadline, over midnight. Then when I started to work at a Hotel in Tokyo, I worked at night shift for 2 years and a half. My schedule was like this; Work from 5pm to 10am next morning, I went home, had lunch, took a nap if necessary, got done with dinner and shower, and after my family went to bed I did my things whatever I liked, such as studying languages(I passed Russian test), editing pictures and slideshow making etc, went to bed at 5am, woke up at noon, had lunch, went to work, on and on. Sometimes if I am not too tired after work, I hung out with friends. After I came back to day shifts, it was so hard to get used to it, I was always sleepy during day time. Moreover it was also hard to get used to get up at 5am when I was working at the airport! Now I wake up in the morning, and nothing's wrong, but I sometimes miss those days.

I've seen a deer near the house.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

Je suis un oiseau de nuit depuis la vie scolaire. J'avais une tendance à étudier jusqu'à minuit, me suis précipitée pour faire mes devoirs plus de minuit. Et puis quand j'ai commencé à travailler dans un hôtel à Tokyo, j'ai travaillé de nuit pendant 2 ans et demi. Mon agenda était comme ça; Travaille de 5 heures de l'après-midi à 10 heures du matin, je rentrais chez moi, je faisais une sieste si nécessaire après le déjeuner, je terminais le dîner et la douche, et après que ma famille  allait au lit, je faisais ce qui me plaît, comme étudier les langues (j'ai passé le teste du russe), créer un diaporama, etc. Je me couchais à 5 heures du matin, me reveillais à midi, déjeunais et allais au travaille, encore et encore. Parfois je soirtais avec mes amis si je n'étais pas trop fatiguée après mon travail. Après que j'ai recommencé à travailler de jour, c'était trop dur de m'y habituer, j'avais toujours someil pendant la journée. Encore plus c'était difficile aussi de m'habituer à me lever à 5 houres du matin quand je travaillé dans l'aéroport! Maintenant je me réveille le matin sans problème, mais de temps en temps ces jours-là me manquent.

J'ai vu un cerf près de chez moi.

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

私は学生時代から夜型人間だと思います。深夜まで勉強したり、深夜を越えて、提出日ぎりぎりに宿題をやったり...そして私が都内のホテルで働き始めたころ、2年半ほど夜勤で働いておりました。私のスケジュールはこうでした；夕方5時から翌朝10時まで仕事をし、帰宅して昼食、必要であれば昼寝をして、夕食とシャワーをすませ、家族が寝た後、自分の好きなことをしていました。言語を勉強したり(ロシア語検定に合格しました)、スライドショーを作ったり...朝5時に寝てお昼に起き、昼食を食べて仕事に行く日々でした。仕事後疲れていなければ、友人と遊びに行くこともありました。その後日勤に戻ってからは慣れるのが大変で、お昼に眠い日が続きました。さらには、空港勤務時代は朝5時に起床するのに慣れるのも大変でした。今は朝問題なく起きますが、たまにあの時の日々が恋しくなることがあります。

家の近くで鹿を見ました。