Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Nozomiii 's Column

おもしろい!方言(ほうげん)①

Nov 10, 2020

こんにちは、のぞみ です!

日本語(にほんご)にも たくさんの 方言(ほうげん)が あります。
今日(きょう)は、私(わたし)の 住(す)んでいる香川(かがわ)県(けん)の 方言(ほうげん)を 紹介(しょうかい)します。


「おなか が 起(お)きた。」


この方言(ほうげん)、何(なに)を 言(い)いたい と 思(おも)いますか?
もう少(すこ)し 詳(くわ)しく 聞(き)いてみましょう。


2人で ご飯(はん)を 食(た)べに 行(い)きました。
ご飯を 食べ終(お)わった後(あと)…。

のぞみ「ごちそうさま。」
あやか「ごちそうさま!のぞみ、たくさん 食べたね。」
のぞみ「うん、おなか 起きたわ~!
あやか「え??」


のぞみは 何を 言ったのでしょう か。


実(じつ)は、「おなか が 起きた」は「おなか が いっぱい」「満腹(まんぷく)」という意味(いみ) なのです!のぞみは「あ~、おなかがいっぱい!」と 言いたかった のです。
私(わたし)は、小(ちい)さい頃(ころ)から よく 聞(き)いていて、よく 使(つか)う言葉(ことば)です が、友達(ともだち)は この言葉を 聞いて、びっくりして いました(笑)

ただ、「いっぱい」=「起きた」では ありません。例(たと)えば、「宿題(しゅくだい)が いっぱい」のとき に、「宿題 が 起きた」とは 言いません。「おなか が 起きた」という方言 は、「おなか が いっぱい」のとき だけの 特別(とくべつ)な言い方(かた)です。昔(むかし)の人(ひと)は、おなかが いっぱいになる と、元気(げんき)が出(で)る から 起きた、と言った のかな…

方言を 知(し)ると、その場所(ばしょ)のことを もっと 知(し)りたく なります ね。
私は 友達が話す方言を 聞くと、楽しくなって、もっと 聞きたく なります!
また、香川県の おもしろい方言を 紹介します ね。

日本は、寒(さむ)く なってきました。
みなさんも、おなかが 起きる ように しっかり ご飯を 食べて、体調(たいちょう)に 気をつけて ください ね☆

Got a question? Click to Chat