English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
よく使い間違えた言葉の中で「ngaw」という単語はその一つです。ここで意味と使い方について一部説明します。
「ngaw」は話し手の気持ちを表す言葉です。日本語は「さびしい」。
それ以外は「niab ngaw」「ruu swk ngiab ngaw」を使います。寂しくなる気持ちをさせる状態に対して言うことです。
例を挙げると、市場は静かな状態を説明する。「talaat ngiab ngaw」
wannii talaat ngiab ngaw pai maak mai khoi mii khon loei
今日市場は以前より静かでさびれています。誰もいませんでした。
こちらのブログもご参考に。
https://thaijapanlearning.blogspot.com/2020/11/ngaw.html
タイ語の「ngaw」は「寂れた」ではない。
anchalee
2020 年 11 月 10 日
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
anchalee 讲师的人气专栏
-
タイ語を教えていて、よく聞かれるのは「ให้ ハイ」と言う単語の使い方です。難易度が高い使い方を持っているこの単語についてタイ人の考え方で説明します。 ให้ というタイ語は5パターンの使...
anchalee
058222020 年 9 月 11 日 -
タイ語は難しいという方でも簡単なタイ伝統的の曲だと覚えやすいかなと思いまして、ここで短い歌を紹介したいと思います。 曲名は「เพลงรำวงลอยกระทง」、読み方は 「pleng ram wo...
anchalee
039582020 年 10 月 7 日 -
よく使い間違えた言葉の中で「ngaw」という単語はその一つです。ここで意味と使い方について一部説明します。「ngaw」は話し手の気持ちを表す言葉です。日本語は「さびしい」。それ以外は「niab ng...
anchalee
039112020 年 11 月 10 日 -
aahaan iisaan （タイの）イーサーン料理はどんな料理？
タイ料理はハーブをよく使い、独特な味がする食べ物もあります。写真のような食べ物もその一種になります。辛そうに見えますけれども、辛さはココイチカレーの辛さで言いますと、3日4ぐらいです。メニュー名はn...
anchalee
039062021 年 1 月 3 日
在线客服咨询
回应 (0)