Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Wina 's Column

「インドネシア語レッスン」生徒さんの作品「コーヒーと紅茶どちらが好きですか?」

Nov 30, 2020

生徒さんの作品をアップさせて頂きました。レッスンの為にこうして事前に毎回頑張って、準備されています。
-Ibu lebih suka minum kopi atau teh? Menurut Ibu mana yang lebih sehat minum teh atau kopi? 
Sebenarnya lebih banyak yang mana, penggemar kopi atau teh di Jepang? Kenapa?
→あなたはコーヒーそれとも紅茶を好みますか?コーヒーと紅茶のどちらが健康的だと思いますか?
日本ではコーヒーと紅茶どちらの愛好家が多いだと思いますか?

-Kopi dan teh. Saya suka keduaーduanya. Karena baik kopi maupun teh, Saya berpikir kedua-duanya enak.
→コーヒーと紅茶。私は両方が好きです。何故なら、コーヒーと紅茶はどれも美味しいだと思います。
-Saya berpikir teh itu lebih sehat. Karena teh mengandung bahan-bahan yang bermanfaat untuk kesehatan.
→私の考えでは、紅茶の方が健康的です。何故なら、紅茶は健康の為に良い物質が含まれているからです。
-Kopi juga memiliki efek sehat tetapi minum terlalu banyak kopi dapat menyakiti lambung atau tidak bisa tidur.
→コーヒーは健康に良い面もあれば、でも飲み過ぎると返って、胃を痛めたり、不眠症になります。
-Saya tidak bisa memastikan lebih banyak penggemar teh atau kopi di Jepang.
→日本ではコーヒーと紅茶の愛好家のどちらが多いかはっきりわかりませんでした。
-Saya berpikir kebanyakan orang Jepang minum teh di rumah dan kopi di luar.
→多くの日本人は自宅では紅茶を飲み、外ではコーヒーを飲む傾向があります。
-Menyajikan teh kepada tamu berkait dengan berbagai kebiasaan minum teh di Jepang.
→客様にお茶を出すのは日本のお茶の文化と関連していると思います。
-Saya berpikir minum kopi adalah kebiasaan yang relatif baru.
→コーヒーを飲む習慣は割と新しい習慣です。

Got a question? Click to Chat