Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor cafewina 's Column

「インドネシア語レッスン」生徒さんの作品「人生のモチベーションをくれた好きな言葉」

Dec 8, 2020

 生徒様の先週の発表ですした。
私もかなり感動を覚えたので、こちらでアップさせて頂きました。  
      
Apa Kata-Kata Motivasi Hidup Favorit Ibu yang membuat hidup anda lebih semangat?
人生において、あなたに人生のモチベーションをくれた好きな言葉はありますか?
-Kata-kata motivasi hidup favorit saya adalah " atm", tetapi ini bukan tentang mesin penarikan uang tunai.私の人生において、モチベーションをくれた好きな言葉は "ATM"です。でもこれは現金を引き出す機械の事ではありません。
-Ini kata-kata yang di ajarkan oleh mantan ayahku. "A" adalah huruf pertama dari kata cerah dalam bahasa Jepang. "T" adalah bersenang-senang. "M" adalah sikap positif. Karena ayahku menderita penyakit parkinson. これは亡くなった父から教わった言葉です。"A"は日本語の明るいの最初の文字の”A" です。”T"は楽しいの"T"です。そして、"M"は前向きさの”M"です。
-Karena ayahku menderita penyakit parkinson.Tubuhnya berangsur-angsur jatuh sakit. Dalam kehidupan sehari-hari seperti itu, ATM adalah kata-kata yang senantiasa membuat hidup ayahku lebih semangat. Kebahagiaan saya sekarang adalah berkat kata-kata ATM ini. 父はパーキンソン病で苦しい日々に遭っていたので、その中で常に父の生活に励みをくれた言葉がこの”ATM"でした。私の今の幸せもこの言葉のおかげです。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat