English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
새해 복 많이 받으세요♡
今年は辛丑(かのとうし)年なので、韓国語では신축년【辛丑年】 という言い方をします。
韓国は旧正月である설날 がメインなので連休もこの時期で、新正月の 신정【新正】 は1月1日のみお休みです。
설날 は今年は2/12です。신정 に対して구정【舊(旧)正】 と呼ぶこともありますよ。
数え年なので、年が明けるとみんな一斉に一歳年をとります。
日本だとこの感覚はないので不思議ですよね！
今年は소 (牛)にかけて 행복하'소' や 건강하'소' などのメッセージが添えられていることが多いです。
この-소 は説明や命令などを表す終結語尾で、普段の会話では使われませんが、歴史ドラマなどで使われる하오체 と呼ばれる文体ですね！
日本語で言うと「幸せにおなりなさい」「健康でいなさい」のようなイメージでしょうか。
去年もこのコラムで紹介しましたが、こういう干支に因んだ言葉遊びが毎年面白いです(^^)
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
健康に気をつけて幸せな一年になりますように
건강하고 행복한 한 해가 되길~
