Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Maria H. 's Column

Das größte Abenteuer meines Lebens

Weekly Topic: The biggest adventure in my life

Feb 25, 2021

(↓Kolumne weiter unten in einfachem Deutsch lesen / ↓さらに下:コラムを優しいドイツ語で読む)
Ich habe 7 Jahre in Japan gelebt und das war bestimmt mein größtes Abenteuer bisher. Aber ich muss sagen, das Wort "Abenteuer" klingt ein bisschen übertrieben^^;
Ich würde eher sagen, dass 7 Jahre in Japan eine Chance waren, Dinge zu lernen, die ich in Deutschland wahrscheinlich nicht gelernt hätte.
 
Viele Japaner, denen ich begegnet bin, habe ich oft als optimistisch und positiv erlebt. Wenn ich z.B. von einer Idee erzählt habe, dann habe ich oft いいね!gehört oder ich wurde z.B. oft gelobt. Ich glaube, in Japan gibt man gerne im alltäglichen Kontakt positives Feedback.
 
Seit ich wieder in Deutschland wohne, ist mir klar geworden, dass das hier leider manchmal anders ist. Viele Menschen sind nicht so optimistisch und positiv. Wenn sie schlechte Laune haben oder gestresst sind, dann zeigen sie es oft deutlich. Ich hatte z.B. mal eine Kollegin, die fast jeden Tag gesagt hat: "Ich habe keine Lust heute (so lang) zu arbeiten." Ich glaube, wenn man oft negative Dinge sagt, wird man nie glücklich. Aber wenn man grundsätzlich positiv und optimistisch ist, wird man automatisch fröhlich und es geht einem gut.
 
Natürlich sind nicht alle Deutsche "so" oder alle Japaner "so", aber ich habe den Eindruck bekommen, dass es im Vergleich mehr pessimistische oder negative Deutsche gibt.
Ich bin dankbar, dass ich die Menschen in Japan erleben konnte und ich habe diese positive Einstellung mit nach Deutschland genommen. Ich glaube diese Erfahrung in Japan hat mich zu einem glücklicheren Menschen gemacht :)
 
(↓Kolumne in einfachem Deutsch lesen / ↓コラムを優しいドイツ語で読む)
 
Ich habe 7 Jahre in Japan gelebt und das war bestimmt(間違いなく) ein großes Abenteuer. Aber das Wort "Abenteuer" ist vielleicht ein bisschen übertrieben(大げさ)^^;
7 Jahre in Japan waren eine Chance(機会). Ich konnte viele Dinge lernen.
 
In 7 Jahren habe ich viele Japaner kennengelernt. Viele von den Japanern waren oft positiv. Wenn ich zum Beispiel eine Idee erzählt habe, dann habe ich oft いいね!gehört. Oder viele Japaner haben mich zum Beispiel gelobt(褒めた). Ich glaube, in Japan gibt man gerne positives Feedback im Alltag(日常).
 
Jetzt wohne ich wieder in Deutschland. Ich habe gemerkt(気づいた), dass es hier leider(残念ながら)manchmal anders(異なる) ist. Viele Menschen sind nicht so optimistisch (楽観的) und positiv. Wenn sie schlechte Laune haben(機嫌が悪い) oder wenn sie gestresst sind(疲れた), dann zeigen(見せる) sie es oft deutlich(はっきり). Ich hatte zum Beipiel eine Kollegin(同僚) und sie hat fast jeden Tag(ほとんど毎日) gesagt: "Ich habe keine Lust(~する気がしない) heute zu arbeiten." Ich glaube, wenn man oft negative Dinge sagt, wird man nie glücklich. Aber wenn man positiv und optimistisch ist, wird man automatisch(自動的に) fröhlich(うれしい) und gesund(健康的).
 
Natürlich sind nicht alle Deutsche pessimistisch(悲観的) und nicht alle Japaner sind optimistisch. Aber ich glaube, im Vergleich(~に比べて) gibt es mehr pessimistische oder negative Deutsche.
Ich bin dankbar(ありがたい), dass ich die Menschen in Japan kennengelernt habe. Ich habe diese positive Einstellung(態度) nach Deutschland mitgenommen(持って帰った). Ich glaube diese Erfahrung(経験) in Japan hat mich glücklicher(うれしい) gemacht :)

Got a question? Click to Chat