コロナ19に登校中止。児童・青少年」ファクチンジャ」増えた

학령기 아동•청소년들의 비만 관련 지표가 코로나19로 인한 등교 중지 이전보다 모두 증가한 것으로 나타났다.学齢期の児童•青少年の肥満関連指標がコロナ19による登校停止以前よりすべて増加したことが分かった。

삼성서울병원 소아청소년과 최연호 •김미진 교수, 김은실 임상강사 연구팀은 비만을 진단받고, 2019년 12월부터 2020년 5월 사이 최소 두 차례 이상 병원을 방문한 만 6세에서 18세 사이 학생 90명을 대상으로 체중을 비롯해 비만 관련 지표들을 검사해 차이를 비교했다.
三星ソウル病院小児青少年科のチェ・ヨンホ•キム・ミジン教授、キム・ウンシル臨床講師研究チームは肥満と診断され、2019年12月から2020年5月の間に少なくとも2回以上病院を訪問した6歳から18歳の生徒90人を対象に体重をはじめ肥満関連指標を検査して差を比較した。

연구 참여 학생들의 평균 나이는 12.2세로, 남학생이 70명으로 77.8%를 차지했다. 이들의 평균 몸무게는 67.2kg으로 BMI는 26.7 kg/㎡였다.
研究参加者の平均年齢は12.2歳で、男性学生は70人で77.8%でした。平均体重は67.2kgで、BMIは26.7kg / m2でした。

넉 달 간격으로 조사한 결과 평균 체중의 경우 71.1kg으로 4kg 가량 증가했을 뿐 아니라 BMI을 측정했을 때에도 앞서 보다 증가해 27.7kg/㎡로 나타났다. 성장기란 점을 감안하더라도 모두 정상 범위 밖이다.
4ヶ月の間隔で調査した結果、平均体重の場合71.1kgで4kgほど増加しただけでなく、BMIを測定したときにも、先により増加して27.7kg / m2となった。,成長期という点を勘案しても、すべて正常範囲外である。

대사증후군의 지표들 역시 함께 뛰었다. 총콜레스테롤의 경우 160.3㎎/㎗에서 169.5㎎/㎗으로 올랐다. 중성 지방의 경우 126.7㎎/㎗에서 160.6㎎/㎗으로 큰 차이를 보였다. 공복혈당은 물론 간수치들도 등교 중지 이전 보다 모두 늘었다.
メタボリックシンドロームの指標も一緒に走った。総コレステロールは160.3mg / dlから169.5mg / dlに上昇した。,中性脂肪では,126.7mg/dlから160.6mg/dlに有意差が認められ,空腹時血糖値と肝臓水分も登校中止前より増加した。

특히 비알코올성 지방간 진단을 받았던 53명은 당화혈색소가 5.6%에서 6.9%로 상승했다. 비알코올성 지방간을 진단 받지 않았던 나머지 37명에게서는 당화혈색소 수치의 차이가 없던 것과 비교하면 뚜렷한 대조를 보였다.
特に非アルコール性脂肪肝の診断を受けた53人糖化ヘモグロビンが5.6%から6.9%に上昇した。,非アルコール性脂肪肝と診断されなかった37人の患者は、糖化ヘモグロビンレベルに差がなかったものと比較して、明確な対照を示した。

이러한 결과에 대해 연구팀은 등교 중지 이후 바깥 활동은 현저하게 줄어든 반면 식습관을 평소 생활방식을 그대로 유지한 탓으로 풀이했다.
これらの結果について研究チームは、登校停止後、外の活動は著しく減少した一方、食習慣を普段の生活様式を維持したせいで説明した。

김미진 교수는 "코로나19로 힘든 일이 많다 보니 소아비만을 일시적 현상으로 여기고 간과하기 쉽다" 면서 "대사성질환이 동반될 경우 장기적으로 건강 문제를 일으키는 만큼 주의해야 한다"고 전했다.
キム・ミジン教授は「コロナ19で大変なことが多いため、小児肥満を一時的現象とみなし見落としやすい」とし「代謝性疾患が伴う場合、長期的に健康上の問題を引き起こすように注意しなければならない」と伝えた。