Thumbnail Image

★正しい英単語の覚え方★

Weekly Topic: Struggles you Experienced while Living Abroad

Yumiyumi

みなさん、こんにちは。
いつもコラムをご覧いただき、ありがとうございます。

海外生活で苦労したことは文化の違い、言葉のかべなど色々ありますが、
「発音」もその中の1つです。

シドニーのクルーズ船でwork experience(職場体験)をしていた時に
チップをもらったことを、ホストファミリーにお話したのですが、
どうにも通じない…。

「チップ???」

問題は、日本語の「チップ」は「chip」ではなく、「tip」であることを
知らなかったということです。

だから、「(ポテト)チップスもらったの??」みたいな変な会話になってしまったのですね。

他にもなかなか通じなかったのが「aquarium」(水族館)でした。
スペルも発音も難しい単語ですよね…。

★★
日本で英語を勉強をすると、単語帳などを使って、英語=日本語というように、
一緒にして覚えると思いますが、実は英単語の持つ意味と日本語の意味は
完全に一致しないので、このように覚えることはお勧めしません。

一番いいのは、英語の発音を聞いて耳で覚え、スペルを見て覚え、
英単語の持つイメージを持つことです。
どんな会話(文)の中で使われているのかということも含め、
だいたいのイメージを持てるといいいでしょう。

あと、カタカナになっているものは要注意です!
日本語のチップ(心づけ)は「ティップ」と覚えないと、私のようになってしまいます。

さらに、「家」を一つとっても、英語では「house」「home」「family」など
色々表せます。
「house」と言えば「物理的な建物の家」ですが、「home」だと「人が住んでいる
場所としての家」という意味になります。

ニュアンスが違ってきますよね…。

このように、いくら英単語を丸覚えしても、発音ができなかったり、
英単語の本当の意味を知らないと、実際は使える英語にはなりません。

みなさんは、使える英語を目指して、日本語ではなく、英単語の発音や
イメージを覚えてくださいね。

============================
クーポン名: 初回お試しクーポン♪
(新規生徒のみ)
コード: 18741602
割引率: 30%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2021年5月10日 ~ 2021年6月1日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2689451&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Comments are not accepted for this post.
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Daily conversation

Yumiyumi's Most Popular Columns

  • 信号機の色は世界共通?

    信号機の色は世界共通って知っていましたか?どこの国でもあの組み合わせなんです!では、「信号機の色は赤、黄と何色ですか?」日本人だったら、「青」と答える人が多いでしょうね。それでは、英語で赤は?「re...

    Yumiyumi

    Yumiyumi

    0
    7943
    Oct 19, 2020
  • 掘った芋いじるな?

    サツマイモの季節がやってきましたね…。「掘った芋いじるな?」え?いきなり何?って思われた方もいらっしゃるかもしれませんね。では、これを読んでみましょう。「ほったいもいじるな」ですね。では、これは何と...

    Yumiyumi

    Yumiyumi

    0
    6692
    Oct 17, 2020
  • 漢字は足し算?

    皆さんは漢字は好きですか?学年が上がるごとに、漢字は複雑になっていきます。低学年のうちは好きだった漢字も、高学年になって嫌いになるお子さんもいるかもしれません。漢字は中国で生まれ、象形文字といわれて...

    Yumiyumi

    Yumiyumi

    0
    6475
    Oct 11, 2020
  • 今までで一番感動した場所は…。

    私が今までに行った国は、台湾、グアム、韓国、オーストラリア、イタリア、イギリス、フランス、シンガポールです。ちなみに、私が生まれ育った国は日本です。世界には私の知らないたくさんの国があり、私の行った...

    Yumiyumi

    Yumiyumi

    0
    6422
    Oct 18, 2020
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat