Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Ayuto 's Column

フランスのアパートの騒音問題(そうおんもんだい)

Weekly Topic: Struggles you Experienced while Living Abroad

May 7, 2021

こんにちは。
日本語教師(にほんごきょうし)の Ayuto です。
 
今日(きょう)は、フランスに 住(す)んでいて 困(こま)ったこと について お話(はな)します。
フランスで、時々(ときどき) 問題(もんだい)が 起(お)こるのが、アパートの 音(おと)の 問題(もんだい)です。
フランスの アパートは とても 古(ふる)く、以前(いぜん) 私(わたし)が 住(す)んでいたところは 1900年(ねん)くらいに 建(た)てられた アパートでした。
隣(となり)の話(はな)し声()ごえや 音楽(おんがく)も 聞(き)こえます。
時々(ときどき) 夜中(よなか)まで パーティーをしている人(ひと)が いたりして、窓(まど)から 「もう やめろ!」と 叫(さけ)んでいる おじさん がいたこともありました。
私(わたし)も 具合(ぐあい)が 悪(わる)い 時(とき)に 朝(あさ)4時(よじ)まで 音楽(おんがく)が うるさかった時(とき)は さすがに警察(けいさつ)を 呼(よ)びました。警察(けいさつ)は うるさい人(ひと)を つかまえにくるわけではなく、注意(ちゅうい)してくれます。
 
私(わたし)は 音(おと)には 全然(ぜんぜん)敏感(びんかん)な方(ほう) ではありませんが、フランス人(じん)は 音(おと)に 敏感(びんかん)な人(ひと)が 多(おお)いような 気(き)がします。
私(わたし)の 子供(こども)は まだ小(ちい)さいので、週末(しゅうまつ)でも 子供(こども)は 関係(かんけい)なく 早(はや)く起(お)きてしまいます。
朝(あさ)は 特(とく)に 気(き)を付(つ)けなければなりません。
 
フランスに 住(す)むのであれば、きっと 音(おと)には 鈍感(どんかん)な 方(ほう)が ハッピーですね!

☆現在、はじめまして50%クーポンを配布中(はいふちゅう)です☆
>>日本語でフリートーク15min♪
是非(ぜひ) ご利用(りよう)ください!
 
Bonjour! Je suis Ayuto, prof de japonais.
 
Aujourd'hui, je vais vous raconter quelque chose d'ennuyeux lorsqu'on vit en France.
Ce qui est un probleme en France de temps en temps est le bruit des appartements.
Les immeubles en France sont tres vieux. L'immeuble où j'habitais avant  a été construit en 1900.
J'entendais les voix de voisins ainsi que leur musique. Des fois il y a des gens qui font la fête après minuit.
Une fois j'ai entendu un monsieur qui criait ALLEZ CA SUFFIT!!!
Et moi aussi quand j'étais malade, je n'arrivais pas à dormir à 4 heures du matin à cause de la très forte musique, j'ai appellé la police, parce que je ne pouvais plus patienter.
La police n'arrête pas les gens qui font du bruit, ils les previennent juste.
 
Moi je suis pas du tout sensible au bruit, mai j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de francais qui le sont.
Comme mon fils est encore petit, il se reveille tôt le weekend. Je dois faire attention surtout le matin.
 
Peut-etre, vous serez plus heureux en France si vous n'êtes pas sensible aux bruits!

Got a question? Click to Chat