English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
6월30일 지난주 수요일, 드디어 1차 코로나 백신을 접종했습니다.
6月30日先週水曜日、やっと１次コロナワクチンを接種しました。
모더나 코로나 백신!
モデルナコロナワクチン！
제 회사에서 접종 신청을 2주 전에 메일로 접수했고 나는 재빨리 신청했죠.
僕の会社から接種申請を2週前にメールで受けて、僕は素早く申し込みましたよ。
난 아직 젊은데 벌써 내가 맞다니. 어르신들 중에서도 아직 못 맞으신 분들이 수두룩한데.
僕はまだ若いのにもう僕が受ける何て。年寄りの方の中でもまだ受けられなかった方が溢れてるのに。
뭐가 어떻게 돌아가는지는 모르겠지만 여튼.
何が、どうやって回っているか分からないけどともかく。
약간의 긴장감과 부푼 마음을 안고 본사가 있는 오사카 니시우메다로 향했습니다.
少しの緊張感とフワフワしてて、本社がある大阪の西梅田へ向かいました。
대기인원만 한 150명 정도.
待期人員だけ約150名くらい。
스마트폰으로 뉴스를 보면서 순서를 기다렸어요.
スマホでニュースを観ながら順番をまちました。
드디어 내 차례!
いよいよ僕の順番！
간호사인지는 모르겠지만 간호사 같으신 분이 어깨에 주사를 놓아 줬습니다.
看護師かは知らないけど、看護師みたいな方が肩に注射を打ってくれました。
주사는 보통 주사하고 별반 다를 게 없었어요.
注射は普通の注射と別に違っていなかったです。
그냥 어깨쪽 팔이 이틀동안 너무 쑤셔서 제대로 팔을 움직이질 못했어요ㅋ
ただ、肩の方の腕が2日間ズキズキしすぎて腕を動かせなかったですw
그 외 딱히 부작용은 없었네요.
その他は別に副作用はなかったですね。
근데 제 동료 두명이 맞았는데 한 명은 열이 약간 났다고 합니다.
でも、僕の同僚2人が打ったけど、1人は熱がちょっと出たそうです。
물론 정도가 그다지 심하지도 않았고 하루정도 지나니 괜찮아졌다고 하네요.
もちろん程度がそんなにやばくもないし１日くらい経ったら大丈夫になったそうですね。
부작용에 대한 뉴스가 많이 나와서 겁이 나기도 하지만 뭐, 무사히 1차 접종을 끝냈어요.
副作用についてのニュースがたくさん出てちょっと怖かったけどまぁ、無事に１次接種は終わりました。
다음은 7월29일 2차 접종을 맞으러 갑니다~~!
次は7月29日2次接種を受けに行きます～～！
