English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！
今日は、よくある質問（４）です。
フランス語をゼロから始めて、レッスンが進むうちに、
なにか質問はありますか？と生徒さんにうかがうと、
「単語にカタカナでルビをふってもいいですか？」
という質問がけっこうあります。
こういった素朴な疑問ほど、どこにも答えが書いていなかったりして、気になりますよね。
その質問には、こんな風に答えています。
「フランス語の音源をしっかり聴くという条件付きで、【読める・覚える】ために、はじめのうちは、カタカナを書くのも効果的です。同時に、綴り字の規則もしっかり覚えていくとよいですよ！」と。
実際、私もフランス語を習い始めのころ、数ヶ月間はカタカナを書いていました。４月から学習を始め、夏休みに入るくらいまでは。その後は、どうしても発音の難しい単語や例外的な読みになる単語のみ、カタカナは続けていたと思います。一年くらいしないうちに、自然とどんな単語でも読めるようになりました。
フランス語の先生によっては、カタカナを書いてもいいか？賛否ありますが、個人的には、経験的にも、カタカナ書いてもOKという立場です。
とはいえ、音楽に絶対音感があるように、そういった才能とリンクしているかは不明ですが、たくさんの生徒さまの学習をはたから見ていて、【発音について】まったく苦労していない方、ものすごく苦労している方、いるのですね。まったく苦労していない方については、脳が勝手に働いているのかのように、どんどん覚えてスルスル吸収して、口から出ているようです。私自身は努力して、身につけた方なので、こんなタイプの方はうらやましいです。
それに対して、ものすごく苦労している方、やや苦労している方には、こんな風にアドバイスしています。
冒頭で回答した：
「・・・はじめのうちは、カタカナを書くのも効果的です。同時に、綴り字の規則もしっかり覚えていくとよいですよ！」
の後半部分です。
フランス語には、綴り字の規則がありますので、それらを地道に覚えていくと「単語」単位で、読めるようになります。規則をしっかり自分のものにしていくと、フランス語は意外と例外が少ないので、どんな単語でも読めるようになってきます。
さらに、その上で、イントネーションもしっかりとおさえたいところです。「文」単位になると、どんな風に読むのかということです。イントネーションは上がるとか、下がるとかですが、音と音がつながる「リエゾン」「アンシェヌマン」についてもしっかりとできるようになると、フランス語らしい発音で、発話できるようになります。
「入門シリーズ」レッスンでは、綴り字の規則から始まり、課ごとにたくさんの文を音読してもらい、発音とイントネーションをチェックしていきます。
初歩的には、「発音できるように、読めるように」していくわけですが、最終的には、自分の言葉で、フランス語を発話できるようにしていきたいわけですね。
そこで、次は「どうしたら話せるようになりますか？」という質問がよくありますが、ざっくり一言で答えると、とにかくインプット量を増やすことです。話せるようになるには、まずはインプット。すると次第に、溢れ出てくるようになるはずです。しかしながら、「話せるようになるには？」インプットだけでなく、ほかのいろいろな要素が必要ですので、それについては、また次回書きたいと思います。
学習・レッスンについて、さらに知りたい方は、こちらのコラムも合わせてお読みください！
よくある質問（１）：レッスン頻度と学習時間、最終目標までの道のり
よくある質問（２）：モチベーションと習得に関係はあるのか？学習戦略&プランと到達目標
よくある質問（３）：ゼロからフランス語をはじめて、どのようにレベルアップしていくのか？
よくある質問（４）：カタカナでルビを振っていいの？という疑問
よくある質問（５）：おすすめの学習方法とは？～コツコツ継続して学ぶ秘訣！
ご検討中の方へ：
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
✯カウンセリング ✯
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
実際のレッスンに入る前に、学習についてじっくりお話をしたいという方には、こちらがおすすめ！
⭐️はじめての顔合わせ⭐️フランス語カウンセリング（１５分）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
✯体験レッスン ✯
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
まずはレッスンのお試しをしたいという方には、こちらがおすすめ！
⭐️初めてのフランス語⭐️お試しレッスン（２０分）
お気軽にリクエストいただければと思います！
ー AOI ー
フリーランスのフランス語講師
外国語としてのフランス語教授資格（FLE : Français Langue Etrangère）
母語としてのフランス語教授資格（FLM : Français Langue Maternelle）
中学・高等学校（英語・フランス語）教員免許
フランス国民教育省認定のフランス語語学試験「DELF/DALF」面接官・採点官に認定されています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
AOIのSNS
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
▶︎BLOG
フランス語の基礎やフランス文化などの情報を発信しています！
▶︎Instagram
フランス語を初歩からしっかり少しづつ学べるようにコツコツ投稿しています！
▶︎Twitter
フランス語講師の日常やレッスンについてなど投稿しています！
▶︎YouTube
初級フランス語レッスン、「星の王子さま」の読み聞かせをしています！
コメント (0)