Deja que el mundo condimente tu vida

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Ben_N 's Column

ああ、もし魔法が使えたなら・・

Weekly Topic: If you could magically make just one wish come true, what would it be?

2021-07-14


ー 今週のトピックは「もしも魔法で一つだけ願いが叶うとしたら」ー

子供の頃からファンタジー・フィクションが大好き。ハリーポッターを始め、ロード・オブ・ザ・リング、ホビットを読んだり、観たりして育った私には、ワクワクするトピック。

 

最近ではファンタジーなロープレイゲームを自作して、友人と遊ぶのが趣味なんです^^



そこで今回は、「魔法」というワクワクするトピックをテーマに、私と一緒に魔法について英語で話す練習をしませんか?


「英語で一問一答」から「ワンポイント・アドバイス」「英語リーディング」まで、英語の練習に役立つコラムをお届けします!





もくじ:

1)英語でコレ言える?一問一答de英会話!

2)ワンポイント・英会話「上手な議論の展開とは?」

3)英語リーディングに挑戦!「魔法は善か悪か」





1)英語でコレ言える?一問一答de英会話!


一問一答形式で、魔法について話しましょう♪
ゆっくり考えれば作れる英語の文も、とっさに聞かれたらなんて答えよう?


外国人の友達や、英語を勉強しているお友達同士で質問しあうのも楽しいはず。言えない文があれば調べたり、カフェトークの先生に聞いたりするのはどうでしょうか。

コメント欄で「~~って英語でどう言いますか?」という質問も大歓迎!



(1)What comes to mind when you hear the word ‘magic’?

(「魔法」という言葉を聞いて何が思い浮かびますか?)


(2)Do you like watching magic shows?

(マジックショーを見るのは好きですか?)


(3)What’s your favourite magic trick and why?

(あなたの好きな手品は何ですか? その理由は何ですか?)


(4)Would you like a magic carpet? Where would you go on it?

(魔法のじゅうたんが欲しいですか? どこに行きますか?)


(5)What role does magic play in your culture?

(あなたの文化の中で、魔法はどのような役割がありますか?)


(6)Do you think magic is something good or dangerous?

(魔法が良いものですか、危険なものですか?)


(7)What equipment do you need to do magic?

(魔法をかけるために必要な道具はなんですか?)


(8)What books and movies about magic do you like?

(魔法についての本や映画で、何が好きですか?)


(9)Do you think a magician is an artist?

(マジシャンは芸術家だと思いますか?)


(10)What questions would you like to ask a magician?

(マジシャンや魔法使いにどんな質問をしたいですか?)



引用元:

Sean Banville “ESL Discussions: Conversation Questions: Speaking Lesson: MAGIC”

https://esldiscussions.com/m/magic.html






2)ワンポイント英会話「上手な議論の展開とは?」


ーDo you think magic is something good or dangerous?

(魔法が良いものですか、危険なものですか?)


”It depends on what you call ‘magic’. ”

(あなたが何を「魔法」と呼ぶかによります)



☆議論を上手に展開するためのポイント☆


*Remember that when answering a question, there are always more than two answers. If you don’t like the ‘yes’ or ‘no’ choices, then argue the middle and show where there is synergy.  Or you can agree with conditions and talk about why those conditions are necessary. Or you can talk about the definition of terms in order to change the question itself. You can even dismiss the question entirely and explain why another question is more appropriate and answer that one!


*質問に答えるときは、常に3つ以上の答えがあることに注意します。 「はい」とも「いいえ」とも選択をしたくない場合、その中間・妥協点について議論し、どこにその部分があるかを示してください。もしくは、状況や状態に賛成(同意)して、それらがなぜ必要なのかについて話すこともできます。 または、質問自体を変えるために、用語を定義することも可能です。 質問を完全に否定して、別の質問がより適切である理由を示し、その質問に答えるのです。



次の英語リーディングでは、私なりに議論を展開してみました。







3)英語リーディングに挑戦!「魔法は善か悪か」


ーDo you think magic is something good or dangerous?

(魔法は良いものですか、危険なものですか?)



It depends on what you call ‘magic’. Although the kind that we see in TV and movies may not be real, there is something called ‘magical thinking’. Wikipedia defines it as the belief that one’s ideas, thoughts, actions, words, or use of symbols can influence the course of events in the material world. In short, it is the belief that one can use magic, and it’s not as unusual as you might think.


*define = 定義する 


An inherent part of the human condition, most children experiment with this sort of thinking when they are younger and it is one of the ways that they come to understand the physical causality of our world. Yet it may not ever entirely go away because even adults are prone to apply it in limited situations to explain what may otherwise be unexplainable, such as questions of faith and death.


*inherent = 本来備わっている  human condition = 人間の条件   physical causality = 物理的な因果関係   prone to = ~する傾向がある、~しがちである


I think that magical thinking is dangerous when it is used where practical thinking would result in a more effective solution. For example, a parent should heal a child by exploring their medical options rather than consulting with a psychic. In these situations, there are clear benefits that people sacrifice to the altar of their own ego. However, in cases where there is no practical solution, I think that magical thinking can bring a sense of control to a situation that cannot be controlled. For example, is there really harm in letting yourself believe that helping someone in need will bring you good fortune through karma?


* practical thinking = 実用的な思考 psychic = 超能力者 sacrifice to the altar of = ~のために犠牲にする  a sense of = ~の感覚



Got a question? Click to Chat