한국인 남자라면 기본적으로 누구나 군대를 가야 한다.
基本的に韓国の男性なら誰でも軍隊に行かなきゃならない。

물론, 특이한 조건에서 군대를 가지 않는 사람들도 가끔 볼 수 있다.
もちろん、たまにいろんな条件で軍隊に入ることができない人もいる。

그럼、 한국인인 BTS도 군대를 갈까?
では、BTSも軍隊に行くか？

이 이야기는 몇 년 전부터 한국에서 나오고 있다.
このような話は何年前から韓国のニュースで聞いている。

BTS는 한국 뿐 아니라 세계에서 인기 있는 가수고, 한국을 세계에 알리고 있는 가수다.
BTSは韓国だけじゃなくて世界で人気がある歌手で、韓国のことを世界に伝える歌手だ。

그들이 군대를 가면 길게는 2년 동안 한국을 알릴 수 있는 기회가 적어 질 수도 있다고
彼らが軍隊に行ったら最大2年間韓国のことを教える機会が少なくなるかも。。。


생각하는 사람도 적지 않다. 그래서 군대를 면제 해야 한다는 이야기가 나오곤 한다.
と思う人も多い。だから軍隊の問題を免除しなきゃ。。。ってたまに言われる。

하지만、 반대 의견도 있다.
でも、反対の意見もある。

그들이 세계에 한국을 알리고 있지만, 결국 돈을 버는 것은 BTS 자신들일 뿐이고,

彼らが世界に韓国のことを伝えているけど、結局お金を稼ぐのは自分自身だけで、

그들이 한국을 세계에 알리고 싶어서 봉사활동을 하는 것이 아니라는 것이다.
彼らが韓国のことを世界に伝えたくてサービスすることじゃないって。

그들 개인적인 일이기 때문에 군대 문제와는　관계 없다는 의견도 있다.
彼らの個人的なことだから軍隊とは関係ないという意見もある。

BTS 도 몇 년 후에는 군대에 가야 한다.
何年後、BTSも軍隊に行かなきゃ。。。

과연 이 이야기는 어떻게 끝날까? 나도 궁금하다^^
この話はどのように終わるか？私も気になる＾＾