English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
東京奧運已於8日落幕，但日本名古屋市長河村隆之4日咬了東奧女壘Lěi 20歲投手後藤希友金牌一事還未平息Wèi píngxí。有日媒報導，後藤可望換得一面新的金牌。
日本電視台報導，河村隆之Hécūn lóngzhī 4日在名古屋市役所接見後藤希友時，竟Jìng拉下口罩Lā xià kǒuzhào大口咬後藤的奧運金牌Àoyùn jīnpái，引發網友批評Pīpíng太失禮，表示應該換一面新獎牌給後藤；還有許多民眾Mínzhòng致電名古屋市役所表達不滿。
日本電視台：日本テレビ
拉下口罩：マスクを外す
奧運金牌：東京オリンピックで金メダル
批評：批判、非難する
報導說，有相關人士透露Tòulù，後藤事後曾表示，這面金牌是日本女壘Lěi隊勝利後在頒獎台Bānjiǎng tái上被授與Bèi shòu yǔ的金牌，無意換得Wúyì huàn dé一面新的金牌。
頒獎台：表彰台
被授與：授与された
無意換得：交換を辞退する意向
不過，文部科學大臣Wénbù kēxué dàchén萩生田Qiūshēngtián說：「在教育上是非常不好的事。竟然把別人很珍貴的東西（金牌Jīnpái）放進自己口中。」萩生田對此事很重視，而且各界Gèjiè希望讓後藤換一面新的金牌的聲浪Shēnglàng高，因此決定給後藤換一面金牌。
文部科學大臣：文科相
各界：各方面から
聲浪：どよめき.民衆の叫び聲のたとえ.
例：抗議的聲浪／抗議のどよめき.
例：聲浪高／声が高まり
有關此事，後藤所屬的豐田汽車公司曾發出聲明表示，河村的行為是不適當的行為，而且感受不到對選手的敬意。
不適當的行為：あるまじき行為
東奧暨帕運組織委員會Dōng ào jì pà yùn zǔzhī wěiyuánhuì 5日表示，目前僅針對獎牌出現製造瑕疵Xiácī的情況，可以提供選手無償Wúcháng更換，「除此之外Chú cǐ zhī wài（例如因為個人行為造成金牌留下齒痕等）都不屬於可更換的對象」。
東奧暨帕運組織委員會：五輪組織委員会(IOC)
瑕疵：欠陥
無償：無料
Comments (0)