English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
葛來儀Gé lái yí進一步指出，台灣的未來攸關Yōu guān日本，而日本是美國最緊密Jǐnmì盟友Méngyǒu之一，加上美國對中國野心的憂慮俱增Yōulǜ jù zēng，進一步加深美國在台灣的利害關係Lìhài guānxì。
攸關：関わる
例：攸關性命／人命にかかわる
盟友：味方
憂慮俱增：心配が増えています
她說，美國撤軍Chèjūn過程雖混亂、執行不善búshàn，外界不該忘記美國在阿富汗投注的時間、金錢及損失的人命，「若真的要做類比Lèibǐ，應是美國可能為台灣流的血、奉獻Fèngxiàn的資源至少會與（阿富汗）相當，甚至Shènzhì是更多」。
不善：よくない.悪い
類比：類推 (似たところをもととして他の事も同じだろうと考えること。)
奉獻：献上する
美國軍事專家、華府智庫Huá fǔ zhìkù「2049計畫協會」（Project 2049 Institute）研究員易思安Yì sīān（Ian Easton ）呼應Hūyìng表示，從美國國家利益、法律、聲望Shēngwàng、安全布局Bùjú與基本價值角度來看，「台灣比阿富汗重要1000倍」。
布局：配置する
例：合理布局/合理的な配置
易思安Yì sīān雖批評Pīpíng阿富汗情勢是場「外交政策災難」，但他認為，拜登可能因此變得更加果決Guǒjué，努力確保不會有更多友好政府遭Zāo壓迫Yāpò以及受黑暗勢力蹂躪Róulìn，這對台灣就有利。
果決：毅然とした
蹂躪：蹂躪[じゅうりん]する.踏みにじる
例：蹂躪人權／人権を蹂躪する.
前美國在台協會（AIT）台北辦事處長楊甦棣Yáng sū dì（Stephen Young）則指出，美國近年在阿富汗等於是把錢投入無底洞Wúdǐdòng，才會止血Zhǐxiě撤軍。但美國對台灣長年承諾的基礎是要維繫Wéixì台灣自治，對抗來自好戰Hào zhàn、對領土貪婪Tānlán中共的威脅Wēixié，而這擁有美國國會跨黨派Kuà dǎngpài廣泛Guǎngfàn支持。
止血：止める
好戰：好戦的である /熱衷戰爭
楊甦棣Yáng sū dì說，美國對台灣的立場，也獲得大部分東亞區域的暗中支持，包括東京近來傳達的訊號Xùnhào越來越清楚，亦即Yì jí台灣若遭攻擊，會對日本切身利益構成Gòuchéng生存威脅Wēixié。
不過，部分學者坦承Tǎnchéng，美國撤軍可能對印太區域Yìn tài qūyù造成負面影響。
印太區域：インド太平洋地域
新美國安全中心Xīn měiguóānquán zhōngxīn（Center for a New American Security）執行長方登Fāng dēng（Richard Fontaine）表示，拜登撤軍Chèjūn其中一個原因，是希望把更多專注力放在中國身上，但若阿富汗陷入Xiànrù危機，變成持續性問題，反而可能導致美國分心。
前美國國防部長辦公室中國科科長包士可Bāo shì kě（Joseph Bosco）則指出，拜登撤軍阿富汗一事，恐會向敵國發出美國「軟弱Ruǎnruò」訊號。
若想降低雙方失算Shīsuàn機率，包士可Bāo shì kě呼籲Hūyù，華府應清楚警告北京不要輕舉妄動Qīngjǔwàngdòng，表明美國會捍衛Hànwèi台灣，美國盟友Méngyǒu也須清楚傳達中國若犯台，他們會加入護台行列Hángliè。此外，拜登Bài dēng也應宣布邀請台灣出席12月民主峰會Mínzhǔ fēnghuì，並對台灣進行第2筆軍售Jūn shòu。
失算：誤算
輕舉妄動：〈成〉軽挙妄動.よく考えないで軽々しく行動する.
例：此事必須謹慎,不可輕舉妄動／この事は慎重に當たるべきで,軽挙妄動してはいけない.
捍衛：守る
軍售：武器の販売
Comments (0)