凄い機能、ある意味集大成ともいえる機能を最後にご紹介します。

【追記】【重要】2023年1月現在、以下薄字の機能は有料版のみ利用可能となってしまっています（T0T)
まあ、さすがに大盤振る舞いし過ぎたことに気付いたのかも！？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文字で説明するよりも動画の方が早い！ということでご覧くださいませ。
一つ前のコラムで書いた、下に表示される字幕の横の星マークをクリックしてセリフを保存し、
右上の「保存済み」一覧を開いたところからの動画です。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊




この映画の中のセリフで件の単語が使われているセリフをいくつか挙げてくれる上、
その他の例文も出してくれるのでその単語の他の使われ方も学べます。
単語の色を指定することで、単語でセリフをソートすることも可能。
動詞なんて原形まで教えてくれる。
もう、辞書も必要ないんです！（ここで使われている意味に限っては、ですよ）
読み上げてくれるんです！
そしてそして、動画最後の「エクスポート」をクリックしたら

字幕丸々や、保存した字幕リストがエクスポートできるとな！

凄くないですか！？
まあ、基本的には映像を見ながら、音を聞きながらの勉強の方が圧倒的にオススメですが、
エクスポートして文字だけのリストを作ることもできる、、、恐ろしい時代やぁ〜

また、ギアマークで設定を変えられる前述の窓のなかで再生スピードを変更することも可能です。
が！
基本的には変更することはオススメしません。
生のスピードで一生懸命聴く努力をすることをオススメします。
どうしても、どうしても「早くて聞こえない」と思う方は、一段階下の0.875倍速までなら落として聞いてもいいかと思います。
ただし！
この速度になれると、ますます通常の再生スピードでは聴こえないかと思います。
早いのになれると、ゆっくりの音がびっくりするくらい聴こえるようになると聞いたことはありますが、
逆はおそらくないのでは？と思うのです。
私としては、「は？」と思われるかもしれませんが、一段早い再生スピードで何回か聞いた後に通常スピードに戻す方がオススメです。
さらに、その一つ下の0.75倍速ですと音が変になるので全くオススメしません。
ただし！
イタリア語のアンシェヌマンを勉強するために聞いてみてもいいかも？とは思います。
いかにイタリア語の単語がなめらかにつながって発音されるのかを聴くことができます♪

いくつかの機能を紹介しましたが、本当はもっと便利な機能もあるのだと思います。
見つけたらまたコラムで報告しまーす。


最後に、注意点がいくつか。
「続き」の頭の方にも書いたのですが、WindowsかMacOSで稼働しているGoogle Chrome上で稼働してるNetflixでないとこの拡張機能に追加するアプリは使えません。
iPadだとどうなのかは私はわかりませんが、AndroidのタブレットではGoogle ChromeでNetflixを開いても使えませんでしたことをお知らせしておきます。
また、Netflixオリジナルではない作品だと、ここまで自在に言語を選択することはできないかと思います。
全ての作品に使える機能ではない、ということもご承知ください。

俳優さんと同じように読めるまで、何度も何度も音読するとものすごく上達すると思います！
もう、私の「ぜったい音読！」レッスンを取って貰えなくなるんだろうな、、、(T . T)
と、本気で思っています。
そのくらいの優れものです。

ただし！
正しい発音でないとこのスピードで話すことはかなり厳しいと思います。
また、ご自身の発音が正しくないと、主人公のセリフのリスニングには相当苦労するかもしれません。
どうしても同じように言えない！
全然聴こえない！
という方、一度ご自身の発音を見直してみることをオススメしまーす。