English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ちなみに、たまに「え？」と驚かれるのですが、本名です。
リスニングを鍛えるためにシャドーイングをすれば良いですか？
と質問されることが時々あります。
いいと思います。
でも、、、
イタリア語のシャドーイング、できますか？
そもそも聴こえなければシャドーイングってできないです。
かつ、ネイティブと同じスピードで話せないとムリ。
だって同じスピードでついていくのですから。
もう一度言いますが、
イタリア語のシャドーイングをするには、イタリア語が聴こえることが前提となります。
ですから、シャドーイングが出来るならもうあなたは「聴こえている」はず。
なので、「聴こえない」というお悩みがある段階でのリスニング力向上のためにはマッチしないかと思いますよ。
まずは聴こえるようにしてから、イタリア語の「音」と頭の中に蓄積されたイタリア語のデータをしっかり結びつけるための第二言語習得のためのシャドーイングをするのは非常に有効だと思います。
ただし、システマティックにちゃんと行いましょうね。
とはいえ、この学習法は外国語学習において「音」が苦手と言われる日本人にどこまでマッチするのか、という疑問はぬぐいきれないようです。
そう考えると、結局いつもの話になってしまいますが、
・一つ一つの音をちゃんと発音できるようにする
・正しく発音できるようにしながら、音の法則を身につける
・その上で、あらゆる学習を音読で行う
これが早いです、圧倒的に。
そこに、さらにシャドーイングにトライすれば鬼に金棒ですね♪
ところで通訳者の技術向上のためのシャドーイングと上記のシャドーイングは別物です。
こちらは、それ相応なレベルに知識も技術も到達してからでないとトライしてもあまり意味がないかと思います。
イタリア語ニュースのシャドーイングなどは、我々プロの同時通訳者でも5分でヘロヘロになります。
もってせいぜい10分かな〜？
通訳養成学校などで行われるシャドーイングは聴こえた音を即座に繰り返してずーーーっとついていきながら、同時に意味も理解するという訓練です。
ただついて行かれるだけではダメなんです。
こっちのシャドーイングは、興味があったら試しにトライしてみてくださーい。
1分間つかえずついて行かれたら、相当の自信を持っても大丈夫です♪
★「私の発音、どうかな？」と不安な方はこちらから「発音クリニック」へどうぞ：入門～最上級対象
★「このコラムの主ってどんな人？」と少しでも興味が沸いたら、プロフィールもご覧いただけたら嬉しいです→コチラです
★ こちらから「ぜったい音読！」レッスンに飛べます：入門～最上級対象
★「私には何が必要！？」という方こちらから「カウンセリング♪」ページに飛べます♪
次回ご利用頂けるクーポン進呈中です♪
コメント (0)