English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
コラムでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。
Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!
Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais !
くねくねした道が続く。
Kune kune shita michi ga tsuzuku.
くねくね(kune kune):
道や蛇のように曲がりくねったものを表します。「くねる」という動詞からできたオノマトペです。
Onomatopoeic word describing something winding like a path or a snake. It comes from the verb "kuneru".
Onomatopée exprimant quelque chose de tortueux comme un chemin ou un serpent. Elle vient du verbe "kuneru".
した(shita):
"Shita" is often put behind an onomatopoeic word to qualify a noun.
On met souvent "shita" derrière une onomatopée pour qualifier un nom.
道(michi): path, road / chemin, route
が(ga): subject marking particle / particule qui marque le sujet de la phrase
続く(tsuzuku): continue / se poursuivre, continuer
2022年もゆっくり歩（あゆ）んでいきます。
I keep on slowly walking my path in 2022.
Je continue lentement mon chemin en 2022.
どうぞよろしくお願（ねが）いします。
