いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（無料）

Shio 講師のコラム

＜ソソハン韓国語＞새우등

2022年1月18日

【새우등】

= 猫背

새우 = 海老

등 = 背

【고래 싸움에 새우 등 터진다】

= 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる

直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。

日本では猫背、韓国では海老背と呼ぶのが面白いですね＾＾

インスタグラムで
「ソソハン韓国語」を検索！

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

カフェトーク

お気軽にご質問ください！