いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

ARI T. 講師のコラム

Capo spalla = コート、ジャケット類

2022年2月25日

どうも!イタリア語講師&プロのイタリア語通訳のAri T.です。
今日はコートやジャケット類を選ぶときのポイントのお話。

皆さん、洋服を買うときのサイズ選びってどうしていますか?
もちろん試着して「サイズが合うかどうか」を確かめるでしょうが、
ウエストは緩いけどヒップはピッタリ、とか、意外とピッタリサイズってないものですよね?
まあ、こう言う場合はヒップに合わせて買ってウエストはベルトで調節するのが一般的でしょう。

で、コートやジャケットを買うときはどうでしょうか?
ボタンを閉じたときのウエスト?
ボタンを閉じたときのバスト?
ジャケットの丈?
袖の長さ?

ビシッと決めたいなら、かなり明確なルールがあります。
見るべきポイントは肩幅。
ここが一番大事。



イタリア語でコート、ジャケット類を総称で「Capo spalla」と言います。
コート、ジャケットにはそれぞれの呼び方がありますが、総称はCapo spalla
capo = 一着の洋服
spalla = 肩
つまり、capo spallaとは「肩できる洋服」なのです。

きちんと系コート、ジャケット類なら、
肩が決まらないと絶対に格好良く着られません!
スーツのパターンオーダーなどでテイラーが重要視するのは肩幅。
肩幅のあったサンプルガーメントを着ていただき、他の部分のサイズ調整をしていくのが絶対的ルール。

次回capo spallaを買うときは、ちょっと気にしてみて下さいね♪
こんな雑談を日本語でしませんか?
音声のみも、もちろんOK!オンラインスタンバイもちょくちょくしていますので覗いてみて下さい♪


本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!