Capo spalla = コート、ジャケット類

ARI T.

どうも!イタリア語講師&プロのイタリア語通訳のAri T.です。
今日はコートやジャケット類を選ぶときのポイントのお話。

皆さん、洋服を買うときのサイズ選びってどうしていますか?
もちろん試着して「サイズが合うかどうか」を確かめるでしょうが、
ウエストは緩いけどヒップはピッタリ、とか、意外とピッタリサイズってないものですよね?
まあ、こう言う場合はヒップに合わせて買ってウエストはベルトで調節するのが一般的でしょう。

で、コートやジャケットを買うときはどうでしょうか?
ボタンを閉じたときのウエスト?
ボタンを閉じたときのバスト?
ジャケットの丈?
袖の長さ?

ビシッと決めたいなら、かなり明確なルールがあります。
見るべきポイントは肩幅。
ここが一番大事。



イタリア語でコート、ジャケット類を総称で「Capo spalla」と言います。
コート、ジャケットにはそれぞれの呼び方がありますが、総称はCapo spalla
capo = 一着の洋服
spalla = 肩
つまり、capo spallaとは「肩できる洋服」なのです。

きちんと系コート、ジャケット類なら、
肩が決まらないと絶対に格好良く着られません!
スーツのパターンオーダーなどでテイラーが重要視するのは肩幅。
肩幅のあったサンプルガーメントを着ていただき、他の部分のサイズ調整をしていくのが絶対的ルール。

次回capo spallaを買うときは、ちょっと気にしてみて下さいね♪
こんな雑談を日本語でしませんか?
音声のみも、もちろんOK!オンラインスタンバイもちょくちょくしていますので覗いてみて下さい♪


This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
Italian   Fluent
English   Proficient
French   Daily conversation
Spanish   Just a few words

ARI T.'s Most Popular Columns

  • Italian

    アップし終わったばかりなのに、、、

    なんと今週のコラムのテーマが「語学学習にお勧めな映画やドラマ」ですと!いや〜ん。せっかくなので私が考える「イタリア語学習にお勧めな映画やドラマ一般」とは!?について書いちゃいます。いまのところ唯一お...

    ARI T.

    ARI T.

    2
    10748
    Aug 30, 2021
  • Italian

    多くの講師を試してみよう♪複数の講師のレッスンを平行して取ろう♪

    当たり前のことを言います。当たり前過ぎることを言います。多くの講師を試してみましょう♪そして、気に入った講師が複数いたら、平行してレッスンを取りましょう♪それから本命を決めれば良いのです。その昔、オ...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    8717
    Aug 18, 2021
  • Italian

    私の(語学学習における)モットーとは;とにかく発音!

    みなさんこんにちは〜♫早速ですが今週のテーマ「私のモットー」について。人生のモットーを一つ選ぶのはあまりに困難なのですが、語学学習においてのモットーはあります。それは「「まずは発音、とにかく発音」で...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    8245
    May 25, 2021
  • Italian

    「イタリア語ペラペラ」までの道のり⓵:一番難しいことは何か?

    皆さんは何だと思いますか? 活用? 女性/男性/単数/複数の一致? 接続法? 条件法? 前置詞+定冠詞?ブッブー。残念、不正解。一番難しいのは続けることです。イタリア語は難しいのではありません。日本...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    8069
    Jun 30, 2021
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat