Famiglia italiana come "optional" nella nuova 500?

Ci hanno pensato gli statunitensi... 

Guardate lo spot - secondo me molto simpatico, scherza con gli stereotipi sulla famiglia italiana, ma in maniera leggera - e qui vi trascrivo i dialoghi con le scene. Buona lettura/visione!

Scena 1 - concessionaria

(Commesso) - I’m gonna miss you guys... CIAO!

Scena 2 – in strada

(Mamma) – Ma che ci vede tua sorella in quell’Alessandro? Viene a pranzo tutto trasandato, con la camicia fuori dai pantaloni!

(Massimo) - Mamma non lo so, non sono una donna, magari alle donne piacciono gli uomini trasandati!

(Jenny) - What are they saying?

-     I don’t know! I don’t speak Italian!

(Massimo) - Mamma! NO! Sei soffocante...

Scena 3 – al parcheggio

(Jenny) - Massimo, can you give me my wallet? … (gesto) Money?

No, we can’t use that!

(Massimo) - You are welcome, come on!

(Jenny)- No I can’t! It’s euros…

(Massimo) - SÌ! Prego, prego! Vai! Prendili! Prendi i soldi!

(uomo) - Take your time. I’m a quarter Italian. I love garlic bread!

Scena 4 – Coffe House

(Anna) – Ma te l’ha detto Massimo che Alessandro ha chiesto ad Anna di sposarlo?

(Mamma) – Ma spero che lei non abbia risposto di sì!

(Massimo) – Mamma stai sempre a dire “Quando se ne va Anna di casa? Quando se ne va Anna di casa? ADESSO se ne va Anna di casa!”

(Jenny) – I got coffeeeee!

(tutti) – Blahhhh noi non beviamo l’americano! No...

(Jenny) – Espresso?

(Massimo) – Aaaaah! Adesso sì!

Scena 5 – in strada

(gps) – Fra 300 metri, effettuare inversione a U

-     Who changed this? Massimo?

(Massimo) – Fai un’inversione a U!

(Marito) – Where am I going?

(tutti) – Fai un’inversione a U! a U! a U! Ooooooooooh!

Scena 6 – fuori dal ristorante

(Massimo) – Non voglio andare al matrimonio che ho il vestito tutto bello e le scarpe brutte...

(Anna) – E allora comprati le scarpe, no?

(Massimo) – Compramele tu!

(Jenny) – What would you like again, le tagliatelle o le pappardelle?

(Tutti) – Le pappardelle!!!

(Jenny) – Thank you!

Scena 7 – in strada

(Radio) – quattro quattro per ora... è il rigore decisivo... si prepara a tirare...

(Massimo) – GOOOOOOOOOOL!!!

Ma vai! Ma vai!! Bello! Fatemi uscire! Campioni! Campioni!

Scena 8 – in strada

(Marito) – Quelli come... fanno con un altro?

(Jenny) – Ok, quello è il nostro show, lo guardiamo sempre insieme!

(Anna) – Guarda che devi girare...

(Marito) – Grazie bela!

(Jenny) – Sta lontana!

Scena 9 – finale

(Jenny) – Stai benissimo!

(Marito) – Mi sento benissimo...

(Jenny) – Tesoro, se ne sono andati... È per me! Jenny!

(Massimo) “Cara Jenny, all’inizio pensavamo foste noiosi, ma non lo siete più, perciò possiamo andare avanti... anzi Jenny, mi sento molto attratto da te, vorrei accarezzare la tua morbida pelle e portarti su una spiaggia deserta e poi... baciarti sulla sabbia”

(Marito) -  BASTA!