こんにちは日本語講師のAoi.rです。
日本は今、ゴールデンウィークが始まったばかり。
でも、私の住んでいる地域では雨がしとしとと降り、肌寒い一日となっています。
雨を眺めながら思ったのですが、この雨、なんと表現しよう・・・?
しとしと。
でも最初はポツポツと降り始めて、やがてパラパラ、ショボショボって感じの時もあったし
一時はざぁざぁ降っていたりもしました。
不思議なことに水を蛇口から出す時は ジャージャーと出す。なんて使うのに
この水の音、ジャージャーは雨の時には使われないんですよね・・・。
使う方いますか?
パシャパシャも水を表現しますが、これは雨の音、というより長靴で水たまりに入って遊んでいるときの表現かな~?小学校の頃、よく長靴でパシャパシャ水だまりで遊んでました・・。
平仮名で書くか、片仮名で書くかでも雰囲気が変わります。
日本語のオノマトペ。面白いですよ。(*´▽`*)