外国語で考える力を身につけるって可能？

外国語で考える力を身につけるって可能？

May 25, 2022

「外国語で考える力を身につけるのは大事だ」と聞いたことがありませんか？

語学に頑張っている人は聞いたことがあるかもしれません。しかも、中級と上級の違いだとよく言われています。

実際は、外国語で考えるって本当にできますか？
結論から言えばYESです！

しかし、簡単ではありません。初めての外国語の勉強なら100%外国語で考えるのは不可能です。母語の影響を多少受けるのです。

70、80％は理想だと考えていいでしょう。

そのために母語から外国語への翻訳はNGです。
外国語のたくさんの文章に触れて、それを真似して、そのまま使ってみたら外国語で考える力を身につけます。

ちなみに、この文章は日本語で考えたものです。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Let the world spice up your life.

Tutor レアンドロ Leandro 's Column

Authors

レアンドロ Leandro

レアンドロ LEANDRO'S MOST POPULAR COLUMNS

ポルトガル語：言葉の庭　第1回（2018年7月20日）

ポルトガル語　言葉の庭　第3回（2018年8月3日）

ポルトガル語言葉の庭　第２回（2018年７月26日）

ポルトガル語言葉の庭　第4回（2018年8月10日）

ポルトガル語がやさしい！　前置詞

明けましておめでとうございます！Feliz Ano Novo! （今年の抱負）

外国語で歌を歌ったら発音が上手くなる？

日本語をやめると思ったことがありますか？

語学は論理より暗記ですよ！

外国語で考える力を身につけるって可能？

Let the world spice up your life.