「外国語の発音を身に付けたい！」「ネイティブのように喋りたい」と思ったことがありませんか？

Provavelmente você já deve ter pensado coisas como "quero melhorar minha pronúncia em uma língua estrangeira" ou "falar como um nativo".

僕は最近そう思うようになりました。

しかし、そう思っても外国語の発音を上手になるには何をしたらいいだろうと。

Ultimamente eu comecei a pensar dessa forma.

Porém, mesmo que pense assim, o que fazer para ter uma boa pronúncia em uma língua estrangeira?

それを考えた上で「外国語で歌を歌ったら上手くなるんじゃない？」と思いました。

理由は、歌が上手い人は自分の声をコントロールして色々なイントネーションや発音ができると思ったのです。

Pensando e pensando sobre o assunto, me veio a ideia de que cantar em uma língua estrangeira é bom para melhorar a pronúncia.

O motivo é que pessoas que cantam bem conseguem controlar a sua própria voz e reproduzir diferentes tons e pronúncias.

実際は、インターネットで検索してみると、下記の興味深い動画を観ました。

Ao pesquisar na internet, achei um vídeo muito interessante.

https://www.youtube.com/watch?v=Q16866E0epo

　　　　　　　

動画で説明している通り、歌を歌うことは効果的です！

しかも、発音のみならず、歌を歌うことで語彙力、外国語で考える力、聞き取りの向上に繋がると多くの語学の記事が指摘されています。

Como o vídeo explica, cantar é um método eficaz!

Além disso, há vários artigos sobre línguas estrangeiras que indicam que cantar ajuda não só a melhorar a pronúncia, mas também a aumentar o vocabulário, a criar o hábito de pensar em outra língua e a melhorar a capacidade de ouvir uma língua estrangeira.

一方でやり方を間違えてしまうと、音楽を聞き流してしまうだけです。

Por outro lado, caso erre o método, o resultado será simplesmente ouvir a música.

僕は歌を歌う練習を始めたばかりですが、自分のやり方は下記の通りです。

Eu comecei há pouco tempo a treinar com música. O método que uso é o seguinte:

① 好きな歌や歌いたい歌を選ぶ 

1 - Escolher uma música que goste ou queira cantar

② その歌を完璧に聞き取れるまで何度も聴く

2 - Ouvir repetidas vezes essa música até conseguir ouvir perfeitamente

③ わからない単語など調べる（調べた後、わからない箇所が残ったら、その歌の歌詞の訳を見ていい）

3 - Pesquisar as palavras e expressões que não entender (em caso de pesquisar e não entender alguma parte, não tem problema ver uma tradução)

④ 歌詞や動画を見ながら、歌ってみる（この段階から訳文はNG）

4 - Tentar cantar olhando a letra ou vídeo (a partir deste passo é proibido ver a tradução)

⑤ 自信を持つようになったら、カラオケアプリで歌ってみる（僕はPokekaraを使っています）

5 - Quando adquirir confiança, tentar cantar em um aplicativo de karaokê (eu utilizo o Pokekara*talvez o aplicativo não exista no Brasil)

できるだけ、短い、ゆっくり、分かりやすい歌はおすすめです。

Recomendo músicas curtas, lentas e fáceis de entender.

ちなみに、自分の日本語の練習のために「なごり雪」という歌を選びました。

歌詞を見たら解釈はたくさんあるものの、内容は分かりやすいです。

「今春が来て君はきれいになった」という箇所は何度も繰り返すので覚えやすいです。

このような歌は理想だと思います。

A propósito, para os meus estudos de japonês escolhi a música “Nagori Yuki”.

A letra da música pode ser interpretada de várias formas, mas o seu conteúdo é fácil de entender.