언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Ichiro 강사 칼럼

歯を病む平安美女

2022년 9월 14일

枕草子 百八十一段 に、虫歯か歯周病で苦しむ平安美女がでてくる。
もっとも、美人の基準は現在と少し違うようであるが。
この美女は、十八、九ばかりの、ふさやかな髪が背丈ほどもある、よく太って色白の可愛らしい人である。
この美人が、額髪をぐっしょりと涙で濡らし、乱れかかるのも構わず、顔を赤くして痛いところを押さえている。それを、清少納言は、「いとをかしけれ(とても興味深い)。」と言っている。
美人は、歯を病んでも、美人である。

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

부담없이 질문해 주세요!