Thumbnail Image

Come si chiama 'Daruma-san ga koronda' in Italiano?

周间主题: A game you used to like playing when you were a kid.

Clizia Mondini

"Daruma-san ga koronda" o "Statues" in nord america e` un gioco amato dai bambini di tutto il mondo. Da bambina durante la scuola, ho spesso giocato con i miei amici a questo gioco, ma come si chiama in Italiano "Daruma-san ga koronda" ? 
Questo gioco si chiama " 1 2 3 stella", ma c'e` una storia molto particolare dietro al nome di questo gioco, perche` apprendere il correto nome è "Un, due, tre, stai là!". 

Cosa???

Ho passato la mia intera infanzia dicendo "uno due tre stella", per poi scoprire da adulta che la parola corretta da dire era "stai 
". Probabilmente il cambiamento del nome da "stai là" a "stella" sarebbe stato causato da forme dialettali Italiane, che tradotte in Italiano ne hanno cambiato in nome. 

Non importa se lo chiamate "123 stella", o "123 Stai là" questo gioco e` un classico amato da tutte le generazioni. 
专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

课程

Everyday Italian

25 分钟
600

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Recommend ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

意大利语   母语程度
英语   接近母语程度
日语   日常会话程度
德语   只能说一点

Clizia Mondini 讲师的人气专栏

« 讲师专栏首页
在线客服咨询