「すっぱ抜く」は、忍者用語? 日本語学校を舞台にした映画「日本人の知らない日本語」から

anegawa

すっぱ抜く」という言葉があります。


大事な情報、貴重な情報を探り出す「特ダネ」のようなものを探し出す、聞き出す、情報として得る


という意味です。


この「すっぱ抜く」の「すっぱ」とは「忍者」の意味だそうです。



すっぱが情報を抜く➡忍者が情報を抜く➡忍者が情報を得る➡大事な情報を得る



非常におもしろいですね。



日本語学校を舞台にした映画「日本人の知らない日本語」の中での情報です。



この映画、結構笑えますよ。
专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   日常会话程度

anegawa 讲师的人气专栏

« 讲师专栏首页
在线客服咨询