「すっぱ抜く」は、忍者用語? 日本語学校を舞台にした映画「日本人の知らない日本語」から

anegawa

すっぱ抜く」という言葉があります。


大事な情報、貴重な情報を探り出す「特ダネ」のようなものを探し出す、聞き出す、情報として得る


という意味です。


この「すっぱ抜く」の「すっぱ」とは「忍者」の意味だそうです。



すっぱが情報を抜く➡忍者が情報を抜く➡忍者が情報を得る➡大事な情報を得る



非常におもしろいですね。



日本語学校を舞台にした映画「日本人の知らない日本語」の中での情報です。



この映画、結構笑えますよ。

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Daily conversation

anegawa's Most Popular Columns

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat